Mam prośbe o przetłumaczenie mojego całego CV w j.niemieckim.Potrzebuję te CV do pracy w niemczech a nie chciałabym się pomylić,bo nie za dobrze jeszcze umiem j.niemiecki aby napisac pożądne CV.Wiem że tego jest dużo do przetłumaczenia,w tym moim CV nie ma dat zaczęcia wszystkiego to sobie już sama po wpisuję Z góry dziękujeimie i nazwisko: adres: data urodzenia;tel:mail:SYLWIA[Wpisz nazwę firmy][Wybierz datę]WykształcenieSzkoła PolicealnaZespół Policealnych Szkół Medyczno-Społecznych im. Matki Ewy w BytomiuKierunek: Opiekun MedycznyŚrednieCentrum Kształcenia Ustawicznegoim. Wojciecha Korfantego w BytomiuUzupełniające Liceum dla DorosłychZasadnicza Szkoła GórniczaZawód wyuczony-Mechanik Maszyn i Urządzeń PrzemysłowychSzkoła podstawowa nr 26 (Bytom-Miechowice)Doświadczenie zawodoweInterplast Plastic Products w BytomiuZawód wykonywany-OPERATOR WTRYSKAREK-Uruchamianie maszyn produkcyjnych-Praca w systemie zmianowym 4 brygadowym -Dbałość o jakość produktów: doniczki plastikowe (dekoracyjne, sadzonkowe), skrzynki warzywne , tace transportowe, wieszaki ubraniowe ,skrzynki piwne.„Dom Pomocy Społecznej Kombatant”BytomPrzygotowanie zawodowe jako:OPIEKUNKA OSÓB STARSZYH-Zaspokojenie niezbędnych potrzeb osób w podeszłym wieku poprzez: karmienie, ubieranie, kąpiel, w czasie wolnym spacery, udział konsultacjach medycznych- Uzyskane kwalifikacje-dobry kontakt z podopiecznymi, rozszerzenie swoich umiejętności opiekuńczych: pomoc w codziennych czynnościach, utrzymanie higieny, pomoc w poruszaniu się na wózkach dla niepełnosprawnych,posiadanie Książeczki Sanepidowskiej.-Kwiaciarnia Wykonywane stanowisko w Kwiaciarni:SPRZEDAWCA-Wytwarzanie własnoręcznych kompozycji kwiatowych: bukietów okolicznościowych(ślub, urodziny, jubileusze),wiązanki i palmy pogrzebowe, stroiki świąteczne (własne pomysły i ich realizacja).-Obsługa klientów, obsługa kasy fiskalnej, przyjmowanie towaru.-Strojenie sal i samochodów na ślub według propozycjiklienta lub własnym.ZBM Sp.zo.o Bytom(umowa-zlecenie)-Drukowanie, kserowanie i kompletowanie dokumentacji na rzecz firmy ZBM.- Staż w firmie Unia Bracka Infrastruktura jako Pracownik biurowy.Asystowanie przy pracach administracyjno-biurowych, kompletowanie i prowadzenie dokumentacji firmy, pomoc w przygotowaniu dokumentacji przetargowej, prowadzenie analiz strony internetowej, przygotowywanie posiedzeń, zebrań, narad, prowadzenie dziennika korespondencyjnego(pism przychodzących i wychodzących).Ukończone szkolenia-kurs „Florystyka” organizowany przez PUP w Bytomiu. W ramach kursu przeprowadzono szkolenie z obsługi kas fiskalnych.-Ukończony kurs języka angielskiego w ramach projektu „Bądź aktywna- program aktywizacji społecznej i zawodowej kobiet”.-Ukonczony dwumiesięczny staż zawodowy, w zawodzie Florystka, zorganizowany przez PUP w Siemianowicach Śląskich w miejscowości Bad Freienwalde w Niemczech. Staż pozwolił uzyskać certyfikat: „EUROPASS-MOBILNOŚĆ”w zawodzie Florystki.-Ukonczony kurs „Kierowanie zespołami ludzkimi” w CKU BYTOM. Projekt współfinansowany z Unii Europejskiej.-Ukończony kurs „Obsługa komputera z pakietem OFFICE 2007”Dodatkowe umiejętności-język niemiecki w stopniu komunikatywnym-język angielski w stopniu podstawowym-język migowy w stopniu podstawowym-obsługa komputera(Word, Exel, Power Point 2007)Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawa z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych Dz. U. nr 133, poz. 883).
Answer
Pomoc w przetłumaczeniu całej tej treści. Potrzebne mi to na zajęcia z kierunku medycznego w j.polskim przetłumaczyć na j.niemiecki. Treść jest wymyślona i zrobiona jako oferta medyczna. Z góry dziękuje za pomoc, wiem że przetłumaczenie nie będzie proste.SerduszkomedProducent sprzętu rehabilitacyjnego i ortopedycznegoZdrowie-Wygoda-ZastosowanieJesteśmy silnym światowym producentem sprzętu rehabilitacyjnego. Działamy na tym rynku od 1992 roku. To doświadczenie, wspierane najnowocześniejszymi technologiami i posiadanym zapleczem badawczo-rozwojowym, poparte współpracą z instytucjami medycznymi, pozwala nam tworzyć i oferować sprzęt medyczny o najwyższej jakości, spełniający najostrzejsze wymogi bezpieczeństwa.Wraz z ciągłym postępem wiedzy medycznej, tworzymy sprzęt, dzięki któremu możliwe jest skuteczne leczenie wielu pacjentów.W naszej Ofercie znajdują się:sprzęt stomijny,ortezy, materace przeciwodleżynowe,łóżka rehabilitacyjne,wózki inwalidzkie,poduszki ortopedyczne,balkoniki rehabilitacyjne,Zobacz, co wyróżnia naszą ofertę:SZYBKI I ŁATWY KONTAKT - z przyjemnością udzielimy Państwu wszelkich informacji przez telefon, Internet, faks lub bezpośrednio w naszym biurze.KOMPLEKSOWA DOSTAWA - Dostarczamy sprzęt na terenie całego kraju - szybko i sprawnie. Wiele z naszych produktów zawiera transport w cenie.SZYBKA REALIZACJA - dołożymy wszelkich starań, aby realizacja przebiegała ekspresowo, od momentu złożenia zapytania po dostawę sprzętu do Państwa drzwi.INDYWIDUALNE PODEJŚCIE DO KLIENTA - jesteśmy otwarci na Państwa potrzeby i elastycznie podchodzimy do każdego zamówienia.Wszystkie oferowane przez nas produkty posiadają dopuszczenie do obrotu:üdeklaracje zgodności CE (dotyczy wyrobów medycznych produkowanych w Europie),proces wytwarzania wyrobów, jego dostawy do użytkowników jak i świadczony serwis prowadzimy zgodnie z systemami zarządzania jakością ISO-9001 i ISO-13485.Serduszkomed prowadzi działalność na terenie całej Polski. Rozpoczęliśmy również dystrybucję na terenie Niemiec, Litwy, Ukrainy.SerduszkomedGodziny działania sklepu9-18ul. Śmieszna 13Wierzymy, że przygotowana przez nas oferta ułatwi kontakt z naszą firmą i zdobędziemy Państwa uznanie i sympatię
Answer
Proszę o pomoc w rozwiązaniu tych pytań(wszystkich) z góry dziekuję.1.W jakich latach część krajow europejskich otrzymalo od USA pomoc w ramach tzw.planu Marshalla?2.W którym roku powolano Pakt Północnoatlantycki(NATO)?3.Którym roku przyjęto do NATO Republikę Fedrealną Niemiec?4.W którym roku powołano Uklad Warszawski?5.Podaj nazwę panstwa które w 1968 roku wystąpilo z Układ Warszawski?6.W ktorym roku rozwiazano Uklad Warszawski?7.Wymien panstwa ktore od 1945r.zarządzały strefami okupacyjnymi w Niemczech.8 Wymien panstwa ,ktore od 1945r.zarządzały sektorami okupacyjnymi w Berlinie.9.W jakich latach trwał 1 kryzys berlinski(blokada berlina zachodniego przez wojska ZSRS)10 .Podaj rok powstania Republiki Federalnej Niemiec i Niemieckiej Republiki Demoktatycznej.11.podaj imię i nazwisko pierwszego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec .12.Wymien przynajmniej trzech przywodcow Niemieckiej Republiki Demokratycznej. 13.W ktorym roku Armia Czerwona krwawo stlumila protesty mieszkancow NRD?14.W ktorym roku mial miejsce II kryzys berlinski (wybudowanie przez NRD muru wokół Berlina zachodniego?15.Podaj rok otwarcia granicy pomiędzy RFN i NRD.16.W którym roku nastąpila likwidacja NDR i włączanie jej obszaru do RFN?17.Podaj datę dzienną utworzenia w Moskwie PKWN(Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego).18.Podaj przybliżoną liczbę Niemców wysiedlonych z Polskich po II wojnie światowej.19.Podaj datę roczną upanstwowienia większych przedsiębiorstw przemysłowych.20.podaj nazwę partii politycznej ,której prezesem byl wicepremier Stanislaw Mikołajczyk. 21.W którym roku zlikwidowano większość sklepow prywatnych? 22.Podaj nazwę akcji przymusowego wysiedlenia ludności ukrainskiej z Bieszczad.23.Podaj datę roczną pol ączenia Polskiej Partii Robotniczej z Polską Partią Socjalistyczną w Polską Zjednoczoną Partię Robotniczą.24.W którym roku wprowadzono nazwę panstwa Polska Rzeczpospolita Ludowa?25.W którym roku Katowicom zmieniono nazwę na Stalinogród?26.Podaj imię i nazwisko prymasa polski aresztowanego w 1953r.27.podaj imię i nazwisko I sekretarza komitetu Centralnego PZPR od X 1956.28.Podaj datę roczną protestów w ośrodkach akademickich spowodowanych zakazem wystawienia ,,Dziadów" A.Mickiewicza.29.W którym roku władze komunistyczne dokonaly masakry robotników Gdansk,Gdyni,Szczecina i Elbląga?30.W którym roku miały miejsca zamieszki w Radomiu i Ursusie?31.podaj date roczna utworzenia iezależnego Samorządnego Związku Zawodowego ,,SOLiDARNOŚĆ"32.Podaj datę dzienną wprowadzenia stanu wojennego w Polsce.33.W ktorym roku Służba Bezpieczeństwa zamordowała ks.Jerzego Popieluszkę?34.podaj datę roczną obrad ,,okrąglego stolu''.
Answer
Prosze o sprawdzenie mi dwóch listów z j.niemieckiego na próbną maturę polenienia są w załącznikach----odpowiedzi tu:1 przykład to załącznik 1LIEBEGABI21.11.2011Ich GratuliereDich ganz Herzlach fur deine Erfolg.Ich wollte Dich anfrage stellen.Wie viel stunden oderTage vorbereiten Sich das Konkurrs,Und wie viel Leute arbeitet be idem Konkurrs.Das Konkurrs das ist Sportarten sind bei Jungendlichen.Deine Schulle organiziert das Olympische sport. Sport Jugendlichen Matematik es ist: interessant,Gut,Geschicklichkeit,Und darf man Gewinner und gute noten von Matematik bringen.Jungend interessiert das Konkurrs.Ich zu das Konkurrs teilnehmen.Liebe Gabi ich wollte dich Fraget bei deine Erfolg,bist Du interessiert.Ich Benachrichtigen Dich zu meine zukunft planen.Bis dann Liebe Gabi.Grup alles von Uns.Deine Freundin2 przykład to załącznik dwa 2Sehr geehrte Frau Kaschnitz von Firma C&A 21.11.201Ich móchte zu Firma C&A diesel Brief anschreiben.Ich mache Einkaufe bei dem Firma C&A,Und ich habe diese blaue Jeans-Hose da zu ankaufen.Jeans-hose habe ich chemisch reinigen.Hose reinige ich gewóhnlich in 40 C temperatur,mit Flussigkeitund Pulver.Darum diese Hose tragen nicht mehr.Ich schreibe Weil die Hose sind zu kurz,breit,haben gropen Flecken und habt anderen Farben.Das Farben ist hell-blau.Frau kaschnitz von Firma C&A ich habe im 10 .Mai.2011 Reklamation Mundlich geantwortet,aber das Reklamation zu heute nich beantwortet.Ich wurde mich uber eine gute,schnelle antwort.Leider kann ich nich Lange warten.Kaufer….Proszę o porawienie błędu,lub zmienieniu treści jeśli jest nie za bardzo w temacie.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.