Mam prośbe o przetłumaczenie mojego całego CV w j.niemieckim.Potrzebuję te CV do pracy w niemczech a nie chciałabym się pomylić,bo nie za dobrze jeszcze umiem j.niemiecki aby napisac pożądne CV.Wiem że tego jest dużo do przetłumaczenia,w tym moim CV nie ma dat zaczęcia wszystkiego to sobie już sama po wpisuję Z góry dziękuje
imie i nazwisko:
adres:data urodzenia;
tel:
mail:
SYLWIA
[Wpisz nazwę firmy]
[Wybierz datę]
Wykształcenie
Szkoła Policealna
Zespół Policealnych Szkół Medyczno-Społecznych im. Matki Ewy w Bytomiu
Kierunek: Opiekun Medyczny
Średnie
Centrum Kształcenia Ustawicznego
im. Wojciecha Korfantego w Bytomiu
Uzupełniające Liceum dla Dorosłych
Zasadnicza Szkoła Górnicza
Zawód wyuczony-Mechanik Maszyn i Urządzeń Przemysłowych
Szkoła podstawowa nr 26 (Bytom-Miechowice)
Doświadczenie zawodowe
Interplast Plastic Products w Bytomiu
Zawód wykonywany-OPERATOR WTRYSKAREK
-Uruchamianie maszyn produkcyjnych
-Praca w systemie zmianowym 4 brygadowym
-Dbałość o jakość produktów: doniczki plastikowe (dekoracyjne, sadzonkowe), skrzynki warzywne , tace transportowe, wieszaki ubraniowe ,skrzynki piwne.
„Dom Pomocy Społecznej Kombatant”Bytom
Przygotowanie zawodowe jako:OPIEKUNKA OSÓB STARSZYH
-Zaspokojenie niezbędnych potrzeb osób w podeszłym wieku poprzez: karmienie, ubieranie, kąpiel, w czasie wolnym spacery, udział konsultacjach medycznych
- Uzyskane kwalifikacje-dobry kontakt z podopiecznymi, rozszerzenie swoich umiejętności opiekuńczych: pomoc w codziennych czynnościach, utrzymanie higieny, pomoc w poruszaniu się na wózkach dla niepełnosprawnych,posiadanie Książeczki Sanepidowskiej.
-Kwiaciarnia
Wykonywane stanowisko w Kwiaciarni:SPRZEDAWCA
-Wytwarzanie własnoręcznych kompozycji kwiatowych: bukietów okolicznościowych(ślub, urodziny, jubileusze),wiązanki i palmy pogrzebowe, stroiki świąteczne (własne pomysły i ich realizacja).
-Obsługa klientów, obsługa kasy fiskalnej, przyjmowanie towaru.
-Strojenie sal i samochodów na ślub według propozycjiklienta lub własnym.
ZBM Sp.zo.o Bytom(umowa-zlecenie)
-Drukowanie, kserowanie i kompletowanie dokumentacji na rzecz firmy ZBM.
- Staż w firmie Unia Bracka Infrastruktura jako Pracownik biurowy.
Asystowanie przy pracach administracyjno-biurowych, kompletowanie i prowadzenie dokumentacji firmy, pomoc w przygotowaniu dokumentacji przetargowej, prowadzenie analiz strony internetowej, przygotowywanie posiedzeń, zebrań, narad, prowadzenie dziennika korespondencyjnego(pism przychodzących i wychodzących).
Ukończone szkolenia
-kurs „Florystyka” organizowany przez PUP w Bytomiu. W ramach kursu przeprowadzono szkolenie z obsługi kas fiskalnych.
-Ukończony kurs języka angielskiego w ramach projektu „Bądź aktywna- program aktywizacji społecznej i zawodowej kobiet”.
-Ukonczony dwumiesięczny staż zawodowy, w zawodzie Florystka, zorganizowany przez PUP w Siemianowicach Śląskich w miejscowości Bad Freienwalde w Niemczech. Staż pozwolił uzyskać certyfikat: „EUROPASS-MOBILNOŚĆ”w zawodzie Florystki.
-Ukonczony kurs „Kierowanie zespołami ludzkimi” w CKU BYTOM. Projekt współfinansowany z Unii Europejskiej.
-Ukończony kurs „Obsługa komputera z pakietem OFFICE 2007”
Dodatkowe umiejętności
-język niemiecki w stopniu komunikatywnym
-język angielski w stopniu podstawowym
-język migowy w stopniu podstawowym
-obsługa komputera(Word, Exel, Power Point 2007)
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawa z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych Dz. U. nr 133, poz. 883).
Bildung
Schulische Ausbildung
Das Team von post-sekundären Schulen für Sozialmedizin ihnen. Mutter Eva in Bytom
Field: Medical Supervisor-
Durchschnitt
Zentrum für Weiterbildung
ihnen. Wojciech Korfantego in Bytom
Ergänzende Abitur für Erwachsene
Berufsschule für Bergbau
Beruf gelernt-Mechaniker Industrial Machinery and Equipment
Elementary School Nr. 26 (Bytom Miechowice)
Erfahrung
Interplast Plastic Products in Bytom
Beruf-OPERATOR Spritzgießen
Von Produktionsmaschinen-Start
Verschiebt in vier Brigade-Arbeiten
-Stellen Sie sicher, die Qualität der Produkte: Kunststoff-Töpfe (dekorative Stecklinge), Boxen von Gemüse-, Transport-Trays, Kleiderbügel, Kisten Bier.
"Nursing Home Kämpfer" Bytom
Berufsausbildung als: Babysitter DER STARSZYH
-Um die notwendigen Bedürfnisse der älteren Menschen gerecht durch: Essen, Ankleiden, Baden, Freizeit Spaziergänge, der Anteil der Arztbesuche
- Erhalten Qualifikationen-gutes Verhältnis mit den Kunden, den Ausbau ihrer Fähigkeit zu kümmern: Hilfe bei alltäglichen Aktivitäten, die Aufrechterhaltung der Hygiene, Unterstützung bei der Mobilität für behinderte Menschen in Rollstühlen, halten Bücher Sanepidowskiej.
-Florist
Durchgeführt Position Florist: Seller
-Vorbereitung własnoręcznych Blumenarrangements: Blumensträuße gelegentliche (Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen), Trauben und Palmen Trauerkränze Weihnachten (meine eigenen Ideen und deren Umsetzung).
-Kundendienst, Registrierkasse Betrieb, Erhalt der Ware.
Tuning-Zimmer und Autos für die Hochzeit als durch den Kunden oder seinen eigenen Vorschlag.
ZBM Sp.zo.o Bytom (Teilzeit)
-Drucken, Kopieren und Erfüllen von Dokumentation für das Unternehmen ZBM.
- Praktikum bei Union Brackish Infrastruktur als Arbeiter.
Unterstützung bei Verwaltungs-und Büroarbeit, Ausfüllen und halten Unternehmen, die Unterstützung bei der Vorbereitung Ausschreibungsunterlagen Website analysiert, Vorbereitung von Sitzungen, Besprechungen, Sitzungen, ein Tagebuch der Korrespondenz (ein-und ausgehende Briefe).
Abgeschlossene Ausbildung
-Kurs "Floristik", von der PLO in Bytom organisiert. Im Zuge einer Ausbildung manuelle Kassen.
-Einen Kurs in englischer Sprache im Rahmen des Projekts "Aktiv sein-Programm der sozialen und beruflichen Frauen."
-Abgeschlossene zweimonatigen Praktikum in den Floristen Beruf, von der PLO in Siemianowice organisiert in Bad Freienwalde in Deutschland. Das Praktikum erlaubt, um ein Zertifikat zu erhalten: "Europass-Mobilität" in den Beruf Floristin.
-Einen Kurs in "Verwalten von Gruppen von Menschen" in der CEC BYTOM. Projekt kofinanziert durch die Europäische Union.
-Einen Kurs in "Computer Literacy mit Office 2007"
Zusätzliche Fähigkeiten
Deutsch-sprachige kommunikative
Sprache als Englisch auf einer grundlegenden Ebene
-Gebärdensprache auf einer grundlegenden Ebene
Service Computer (Word, Excel, Power Point 2007)
Ich stimme der Verarbeitung personenbezogener Daten in meine Bewerbung für den Recruiting-Prozess enthalten (in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 29.08.1997 über den Schutz personenbezogener Daten. Gesetzblatt Nr. 133, Pos.. 883). Dasz naj. ? :)