October 2018 1 16 Report

Potrzebuję przetlumaczyć słówka w j.niemieckim:

Jak by można było jakieś przysłowia w j.niemieckim .Potrzebuje zwroty bo muszę zrobic własny kalendarz medyczny na zaliczenie przedmiotu opiekun medyczny

Pokój pacjenta

Opiekun medyczny

Kalendarz medyczny

Anatomia ludzkiego czlowieka

Z góry dziękuje za pomoc


More Questions From This User See All

Mam prośbe o przetłumaczenie mojego całego CV w j.niemieckim.Potrzebuję te CV do pracy w niemczech a nie chciałabym się pomylić,bo nie za dobrze jeszcze umiem j.niemiecki aby napisac pożądne CV.Wiem że tego jest dużo do przetłumaczenia,w tym moim CV nie ma dat zaczęcia wszystkiego to sobie już sama po wpisuję Z góry dziękujeimie i nazwisko: adres: data urodzenia;tel:mail:SYLWIA[Wpisz nazwę firmy][Wybierz datę]WykształcenieSzkoła PolicealnaZespół Policealnych Szkół Medyczno-Społecznych im. Matki Ewy w BytomiuKierunek: Opiekun MedycznyŚrednieCentrum Kształcenia Ustawicznegoim. Wojciecha Korfantego w BytomiuUzupełniające Liceum dla DorosłychZasadnicza Szkoła GórniczaZawód wyuczony-Mechanik Maszyn i Urządzeń PrzemysłowychSzkoła podstawowa nr 26 (Bytom-Miechowice)Doświadczenie zawodoweInterplast Plastic Products w BytomiuZawód wykonywany-OPERATOR WTRYSKAREK-Uruchamianie maszyn produkcyjnych-Praca w systemie zmianowym 4 brygadowym -Dbałość o jakość produktów: doniczki plastikowe (dekoracyjne, sadzonkowe), skrzynki warzywne , tace transportowe, wieszaki ubraniowe ,skrzynki piwne.„Dom Pomocy Społecznej Kombatant”BytomPrzygotowanie zawodowe jako:OPIEKUNKA OSÓB STARSZYH-Zaspokojenie niezbędnych potrzeb osób w podeszłym wieku poprzez: karmienie, ubieranie, kąpiel, w czasie wolnym spacery, udział konsultacjach medycznych- Uzyskane kwalifikacje-dobry kontakt z podopiecznymi, rozszerzenie swoich umiejętności opiekuńczych: pomoc w codziennych czynnościach, utrzymanie higieny, pomoc w poruszaniu się na wózkach dla niepełnosprawnych,posiadanie Książeczki Sanepidowskiej.-Kwiaciarnia Wykonywane stanowisko w Kwiaciarni:SPRZEDAWCA-Wytwarzanie własnoręcznych kompozycji kwiatowych: bukietów okolicznościowych(ślub, urodziny, jubileusze),wiązanki i palmy pogrzebowe, stroiki świąteczne (własne pomysły i ich realizacja).-Obsługa klientów, obsługa kasy fiskalnej, przyjmowanie towaru.-Strojenie sal i samochodów na ślub według propozycjiklienta lub własnym.ZBM Sp.zo.o Bytom(umowa-zlecenie)-Drukowanie, kserowanie i kompletowanie dokumentacji na rzecz firmy ZBM.- Staż w firmie Unia Bracka Infrastruktura jako Pracownik biurowy.Asystowanie przy pracach administracyjno-biurowych, kompletowanie i prowadzenie dokumentacji firmy, pomoc w przygotowaniu dokumentacji przetargowej, prowadzenie analiz strony internetowej, przygotowywanie posiedzeń, zebrań, narad, prowadzenie dziennika korespondencyjnego(pism przychodzących i wychodzących).Ukończone szkolenia-kurs „Florystyka” organizowany przez PUP w Bytomiu. W ramach kursu przeprowadzono szkolenie z obsługi kas fiskalnych.-Ukończony kurs języka angielskiego w ramach projektu „Bądź aktywna- program aktywizacji społecznej i zawodowej kobiet”.-Ukonczony dwumiesięczny staż zawodowy, w zawodzie Florystka, zorganizowany przez PUP w Siemianowicach Śląskich w miejscowości Bad Freienwalde w Niemczech. Staż pozwolił uzyskać certyfikat: „EUROPASS-MOBILNOŚĆ”w zawodzie Florystki.-Ukonczony kurs „Kierowanie zespołami ludzkimi” w CKU BYTOM. Projekt współfinansowany z Unii Europejskiej.-Ukończony kurs „Obsługa komputera z pakietem OFFICE 2007”Dodatkowe umiejętności-język niemiecki w stopniu komunikatywnym-język angielski w stopniu podstawowym-język migowy w stopniu podstawowym-obsługa komputera(Word, Exel, Power Point 2007)Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawa z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych Dz. U. nr 133, poz. 883).
Answer
Pomoc w przetłumaczeniu całej tej treści. Potrzebne mi to na zajęcia z kierunku medycznego w j.polskim przetłumaczyć na j.niemiecki. Treść jest wymyślona i zrobiona jako oferta medyczna. Z góry dziękuje za pomoc, wiem że przetłumaczenie nie będzie proste.SerduszkomedProducent sprzętu rehabilitacyjnego i ortopedycznegoZdrowie-Wygoda-ZastosowanieJesteśmy silnym światowym producentem sprzętu rehabilitacyjnego. Działamy na tym rynku od 1992 roku. To doświadczenie, wspierane najnowocześniejszymi technologiami i posiadanym zapleczem badawczo-rozwojowym, poparte współpracą z instytucjami medycznymi, pozwala nam tworzyć i oferować sprzęt medyczny o najwyższej jakości, spełniający najostrzejsze wymogi bezpieczeństwa.Wraz z ciągłym postępem wiedzy medycznej, tworzymy sprzęt, dzięki któremu możliwe jest skuteczne leczenie wielu pacjentów.W naszej Ofercie znajdują się:sprzęt stomijny,ortezy, materace przeciwodleżynowe,łóżka rehabilitacyjne,wózki inwalidzkie,poduszki ortopedyczne,balkoniki rehabilitacyjne,Zobacz, co wyróżnia naszą ofertę:SZYBKI I ŁATWY KONTAKT - z przyjemnością udzielimy Państwu wszelkich informacji przez telefon, Internet, faks lub bezpośrednio w naszym biurze.KOMPLEKSOWA DOSTAWA - Dostarczamy sprzęt na terenie całego kraju - szybko i sprawnie. Wiele z naszych produktów zawiera transport w cenie.SZYBKA REALIZACJA - dołożymy wszelkich starań, aby realizacja przebiegała ekspresowo, od momentu złożenia zapytania po dostawę sprzętu do Państwa drzwi.INDYWIDUALNE PODEJŚCIE DO KLIENTA - jesteśmy otwarci na Państwa potrzeby i elastycznie podchodzimy do każdego zamówienia.Wszystkie oferowane przez nas produkty posiadają dopuszczenie do obrotu:üdeklaracje zgodności CE (dotyczy wyrobów medycznych produkowanych w Europie),proces wytwarzania wyrobów, jego dostawy do użytkowników jak i świadczony serwis prowadzimy zgodnie z systemami zarządzania jakością ISO-9001 i ISO-13485.Serduszkomed prowadzi działalność na terenie całej Polski. Rozpoczęliśmy również dystrybucję na terenie Niemiec, Litwy, Ukrainy.SerduszkomedGodziny działania sklepu9-18ul. Śmieszna 13Wierzymy, że przygotowana przez nas oferta ułatwi kontakt z naszą firmą i zdobędziemy Państwa uznanie i sympatię
Answer

Recommend Questions



Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.