Pomoc w przetłumaczeniu całej tej treści. Potrzebne mi to na zajęcia z kierunku medycznego w j.polskim przetłumaczyć na j.niemiecki. Treść jest wymyślona i zrobiona jako oferta medyczna. Z góry dziękuje za pomoc, wiem że przetłumaczenie nie będzie proste.
Serduszkomed
Producent sprzętu rehabilitacyjnego i ortopedycznego
Zdrowie-Wygoda-Zastosowanie
Jesteśmy silnym światowym producentem sprzętu rehabilitacyjnego. Działamy na tym rynku od 1992 roku. To doświadczenie, wspierane najnowocześniejszymi technologiami i posiadanym zapleczem badawczo-rozwojowym, poparte współpracą z instytucjami medycznymi, pozwala nam tworzyć i oferować sprzęt medyczny o najwyższej jakości, spełniający najostrzejsze wymogi bezpieczeństwa.
Wraz z ciągłym postępem wiedzy medycznej, tworzymy sprzęt, dzięki któremu możliwe jest skuteczne leczenie wielu pacjentów.
W naszej Ofercie znajdują się:
sprzęt stomijny,
ortezy,
materace przeciwodleżynowe,
łóżka rehabilitacyjne,
wózki inwalidzkie,
poduszki ortopedyczne,
balkoniki rehabilitacyjne,
Zobacz, co wyróżnia naszą ofertę:
SZYBKI I ŁATWY KONTAKT - z przyjemnością udzielimy Państwu wszelkich informacji przez telefon, Internet, faks lub bezpośrednio w naszym biurze.
KOMPLEKSOWA DOSTAWA - Dostarczamy sprzęt na terenie całego kraju - szybko i sprawnie. Wiele z naszych produktów zawiera transport w cenie.
SZYBKA REALIZACJA - dołożymy wszelkich starań, aby realizacja przebiegała ekspresowo, od momentu złożenia zapytania po dostawę sprzętu do Państwa drzwi.
INDYWIDUALNE PODEJŚCIE DO KLIENTA - jesteśmy otwarci na Państwa potrzeby i elastycznie podchodzimy do każdego zamówienia.
Wszystkie oferowane przez nas produkty posiadają dopuszczenie do obrotu:
üdeklaracje zgodności CE (dotyczy wyrobów medycznych produkowanych w Europie),
proces wytwarzania wyrobów, jego dostawy do użytkowników jak i świadczony serwis prowadzimy zgodnie z systemami zarządzania jakością ISO-9001 i ISO-13485.
Serduszkomed prowadzi działalność na terenie całej Polski. Rozpoczęliśmy również dystrybucję na terenie Niemiec, Litwy, Ukrainy.
Serduszkomed
Godziny działania sklepu9-18
ul. Śmieszna 13
Wierzymy, że przygotowana przez nas oferta ułatwi kontakt z naszą firmą i zdobędziemy Państwa uznanie i sympatię
Serduszkomed
Der Hersteller der Rehabilitation und orthopädische
Health-Convenience-Use
Wir sind ein starkes globaler Hersteller von Reha-Geräte. Wir sind auf dem Markt seit 1992. Diese Erfahrung, die von den neuesten Technologien und Anlagen im Besitz Forschung und Entwicklung, durch die Zusammenarbeit mit medizinischen Einrichtungen abgestützt, ermöglicht uns die Erstellung und bieten medizinische Geräte von höchster Qualität, die höchsten Sicherheitsanforderungen entspricht.
Mit dem Fortschritt der kontinuierlichen medizinisches Erstellen der Ausrüstung, so daß es ermöglicht, eine wirksame Behandlung von vielen Patienten ist.
Wir anbieten, sind:
Stoma-Anlagen,
Orthese
Anti-Dekubitus-Matratzen,
Rehabilitation Betten,
Rollstühle,
orthopädische Kissen,
Wanderer Rehabilitation
Sehen Sie, was macht unser Angebot:
SCHNELL UND EINFACH ZU KONTAKT - geben Ihnen gerne alle Informationen über das Telefon, Internet, Fax, oder direkt in unserem Büro.
Umfangreicher Lieferservice - Wir liefern im ganzen Land - schnell und effizient. Viele unserer Produkte enthalten Transportkosten.
RAPID - wir werden unser Bestes tun, um die Umsetzung ging auszudrücken, nach der Anfrage bis zur Auslieferung der Geräte an Ihre Tür.
Personal Service - wir sind offen für Ihre Wünsche und flexiblen Ansatz für jede Bestellung.
Alle unsere Produkte sind für die Vermarktung zugelassen:
ü CE-Konformitätserklärung (für Medizinprodukte in Europa hergestellt)
der Herstellungsprozess der Produkte, Lieferung von Benutzern und Service, den wir in Übereinstimmung mit dem Qualitätsmanagementsystem ISO-9001 und ISO-13485 vorgesehen.
Serduszkomed arbeitet in der polnischen. Wir haben auch den Vertrieb in Deutschland, Litauen und der Ukraine gestartet.
Serduszkomed
Stunden 9-18
ul. Lustig 13