November 2018 1 18 Report
Bardzo proszę o poprawne przetłumaczenie krótkich pięciu zdań. ;)

W pierwszym miesiącu wakacji pracowałam w ośrodku kolonijno-wypoczynkowym. Po godzinach pracy jeździłam nad morze ze znajomymi lub robiliśmy ognisko. W drugim miesiącu lata wyjechałam nad jezioro z przyjaciółmi. Tam pływaliśmy kajakami, graliśmy w siatkówkę, jeździliśmy na wycieczki rowerowe. Pogoda nam sprzyjała.

More Questions From This User See All

Muszę to przetłumaczyć poprawnie na język angielski: Warszawa, 17 listopada 2012 Szanowni Państwo, Na początku chcę zaznaczyć, iż jest mi bardzo przykro, że zaszła tego typu sytuacja. Niestety, podczas pobytu w Waszym wspaniałym SPA, dowiedziałem się, że mój pociąg do Warszawy odjeżdża za godzinę. Jak wiadomo, tego typu sytuacje sprzyjają wszelkim nieoczekiwanym i niepożądanym przypadkom. Otóż przez przypadek pospiesznie się pakując, schowałem do torby ręczniki z pokoju, który wynajmowałem. Za pobyt postanowiłem zapłacić przelewem już z mojego domu, bo nie zostało mi wiele czasu do odjazdu. Wyszedłem z holu i od razu rzuciłem się na taksówkę. O całej sytuacji dowiedziałem się dopiero wtedy, kiedy wypakowywałem swoje rzeczy. Naprawdę jest mi bardzo przykro z zaistniałego problemu. Ręczniki przesyłam wraz z listem, żywię nadzieję, że zostaną dostarczone do was jak najszybciej. Pozdrawiam i przepraszam raz jeszcze, XYZ. xxx, 20 listopada 2012 Szanowny Panie XYZ, Zaistniała sytuacja nie była dla nas nawet najmniejszym problemem, kolejnemu gościowi daliśmy nowo kupione ręczniki. Niestety, dworce w tym kraju mają spore wahania godzin przyjazdów i odjazdów, więc jak najbardziej rozumiemy Pana. Coś takiego zdarzyło nam się już niejednokrotnie, więc jesteśmy przygotowani na tego typu ewentualność. Mamy nadzieję, że pobyt w naszym SPA sprawił Panu przyjemność, oraz pragniemy zaprosić Pana ponownie. Z wyrazami szacunku, Recepcja SPA. Bardzo proszę o pomoc. Daję naj. ;)
Answer

Recommend Questions



Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.