Question

Wstałem rano o godzinie 8, umyłem się i zjadłem śniadanie. Następnie pojechałem do dziadków na wieś pomóc im w żniwach. Cały spędzony tam czas poświęciłem na pracy . Około południa zjadłem obiad. Do domu wróciłem około godziny 18. Następnie wziąłem prysznic i zjadłem kolacje. Potem grałem

na komputerze. Sprawdziłem kilka rzeczy w internecie i poszłem spotkać się z kolegą. Trochę porozmawialiśmy i napiliśmy się piwa. Ponieważ byłem bardzo zmęczony szybko wróciłem do domu i około godziny 22 poszłem spać.

Proszę o profesjolalne przetłumaczenie na język niemeicki

Answer 1

I got up at 8 am, washed up and ate breakfast. Then I went to my grandparents in the country to assist them in the harvest. Spent the whole time there I spent on the job. Around noon I ate lunch. I returned home at approximately the 18th Then I took a shower and ate dinner. Then I played
on the computer. I checked a few things on the internet and I went to meet with a colleague. Napiliśmy talked a little bit and some beer. Since I was very tired quickly and came home about an hour in 22 I went to sleep.

Answer 2

Ich bin um 8 Uhr, bis und wusch frühstückte. Dann ging ich zu meinen Großeltern auf dem Land, sie bei der Ernte helfen. Verbrachte die ganze Zeit, da habe ich bei der Arbeit verbracht. Gegen Mittag aß ich das Mittagessen. Ich kehrte nach Hause auf etwa 18. Dann nahm ich eine Dusche und aßen. Dann spielte ich

auf dem Computer. Ich überprüfte ein paar Dinge über das Internet und ich ging mit einem Kollegen zu treffen. Napiliśmy redeten ein wenig und ein paar Bier. Da war ich sehr schnell müde nach Hause kam und etwa eine Stunde im Jahr 1922 ging ich schlafen.

SłuchajZapis fonetyczny Liczę na naj:P