Question

Przetłumaczyć na jezyk niemiecki: (bez translatora, bo to sam moge zrobić)

Ferie zimowe spędziłem w domu. Pierwszy dzień był jednak dość ciężki. Musiałem iść do szkoły na dodatkowe zajęcia z fizyki i z przedmiotów budowlanych przygotowujących do konkursu, który miał sie odbyć po feriach. Drugi dzień ferii rozpoczął prawdziwy odpoczynek. Wreszcie mogłem się wyspać. Dnie spędzałem na odpoczynku, który zapewniałem sobie poprzez granie na komputerze, oglądanie telewizji lub spacery. W środe pojechałem z kolegami na sale gimnastyczną pograć w piłkę nożną. Był to udany mecz bo zakończył się wygraną mojej drużyny. W piatek wieczorem spotkałem się z przyjaciółmi na przyjęciu z okazji urodzin kolegi. Drugi tydzień ferii oprócz rozrywek postanowiłem spędzić na nauce, aby przygotować się do matury. Czytałem lektury i liczyłem zadania z matematyki i fizyki. Mimo, że ferie spędziłem w domu uważam, że były udane.

Answer 1

WinterferienverbrachteHause.Der ersteTagwar allerdingsziemlich schwer.Ichmusstedie SchulefürweitereKurseinPhysikundListeGebäudefür denWettbewerb, dienachden Winterferiengeplantwarvorbereitengehen.Der zweiteTag begannzubrechenwirklich einfach.Endlich konnte ichschlafen.DieTage, die ichin Ruhe, diesichdurch das Spielenauf demComputer, Fernsehenoderzu Fußbehauptetverbracht.Am Mittwochging ichmit meinenKollegenin derTurnhalle, Fußball zu spielen.Daswarein gutesSpiel, weilich am Endegewinnenmein Team.Am FreitagAbendtraf ich michmitFreundenauf einer Partymit einemFreundGeburtstag.Die zweiteWochederWinterpausehabe ich beschlossen,eine lustige Ergänzungzur Wissenschaftzu verbringen,auf die Prüfungvorzubereiten.Ich leselesenundzählenAufgabeninMathematikundPhysik.ObwohldieFerienzu Hauseverbracht,ich glaube,sie warenerfolgreich.