Question

Przetłumacz tekst z niemieckiego na polski:
Gesünder essen in der Schule
Lernen macht hungrig. Deshalb sind die Essenspausen in Schulen wichtig. Genauso wichtig aber ist die richtige Ernährung: Volkornbrot und Gemüse. Zum guten Frühstück in der Schule gehört ein Milchprodukt. Die Kinder können Joghurt, ein Käsebrot oder einen Kakao mitbringen. Und etwas Buntes gehört auch dazu: Gemüse oder Obst. Es gibt aber Schüler, die in der Schule nur Schokolade und Schokoriegel essen. Und dazu noch Cola, Sprite oder Fanta trinken. Das ist sehr ungesund. Die Werbung ist schuld daran, dass die Kinder vor allem Süßigkeiten verzehren. Milchschnitten, Kindrcountry, Knoppers und andere Snacks, die in der Reklame als Frühstückchen, alternative Sandwichs und Ähnliches bezeichnet werden. Das Bild von heute: kein Butterbrot heute als Pausenbrot? Ist das Butterbrot passe?

Answer 1

Zdrowiej jeść w obrębie szkoły. Nauka powoduje głód. Dlatego przerwy na posiłki są ważne w szkołach. Tak samo ważne, ale prawidłowym odżywianiem jest: chleb pełnoziarnisty i warzywa. Do dobrego śniadania w obrębie szkoły należą produkty mleczne. Dzieci mogą przynosić ze sobą jogurt, chleb z serem lub kakao. I należało by też coś do tego kolorowego: warzywa lub owoce.
Jednak są uczniowie, którzy jedzą w obrębie szkoły tylko czekoladę i batony czekoladowe. Przy tym jeszcze piją colę, Sprite lub Fantę. To jest bardzo niezdrowe. Reklama jest winna tym, że dzieci konsumują głównie słodycze. Mleczne kawałki (Michschintten), Kindercountry, Knoppers i inne poczęstunki, które określane są w reklamie jako wczesny zakąsek, alternatywne i podobnie stają się kanapki. Obraz od dzisiaj: żaden chleb z masłem, dzisiaj jako kanapki do szkoły? Jest chleb z masłem, pasuje?
Myślę, że pomogłem, przetłumaczyłem tak dobrze, jak tylko umiałem.:)