Question

Przetłumacz:

Am wochenende kann ich endlich richtig ausschlafen. Ich bin also erst um 10 aufgestanden. Dann habe ich langsam gefrühstuck, Kaffee getrunken und dabeu Radio gehört. Dann habe ich meine Wohnung aufgeräumt. Das mache ich immer am Samstag. Inzwischen hat meine Freundin Jutta angerufen. Wir haben ein bisschen geplaudert. Zum Mittagessen bin ich zum Chinesen gegangen, mit meinen Freunden natürlich. Ich esse so gern chinesisch. Am wochenende sollte man ja auch etwas für den Körper tun; da sind wir also ins Fitnessstudio gegangen. Und am Abend bin ich in die Philharmonie gegangen, mit Martin. Er hat mich eingeladen. Das Konzert hat mir sehr gut gefallen. Am Sonntag hat Martin einen Ausflug nach Soest organisiert. Das ist ein kleines Städtchen in der Nähe; 50 km von uns entfernt. Soest ist über 1000 Jahre alt und sehr schön renoviert. Wir haben einen Stadtbummel gemacht. Das Wochenende war sehr angenehm.

Answer 1

W weekend mogę wysypiać się nareszcie poprawnie. Wstałem więc dopiero około 10. Potem wolno zjadłem,wypiłem kaw i włączyłem radio jak należy. Potem sprzątnąłem moje mieszkanie. Robię to zawsze w sobotę. W międzyczasie moja dziewczyna zadzwoniła do *Jutta*. Pogawędziliśmy trochę. Do obiadu uczęszczałem do Chińczyka, z moimi przyjaciółmi naturalnie. Jem tak z przyjemnością po chińsku. W weekend człowiek powinien robić tak też coś dla ciała; tam więc poszliśmy do siłowni. I wieczorkiem poszedłem do filharmonii, z Marcinem. On zaprosił mnie. Koncert spodobał się mi bardzo dobrze. W niedzielę Marcin zorganizował wycieczkę po *Soest.* Oto małe miasteczko nieopodal; 50 km od nas. *Soest* nad 1000 lat jest odremontowana staro i bardzo pięknie. Przeszliśmy się po mieście. Weekend był bardzo przyjemny.

; musisz mieć pare błędów w wyrazach [ nie wiem co one znaczą ] *