Question

Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki listu:

Witaj
Bardzo dziękuję za list. Cieszy mnie to, że właśnie do mnie zwracasz się z prośbą o pomoc.
Jak wiesz, tatuaż jest rzeczą, której się już potem nie pozbędziesz, nawet jeśli ci się znudzi. Jest to decyzja na całe życie. nie zapominaj również o tym, że taki zabieg musi być bardzo bolesny.
Jeśli chodzi o kolczyk w nosie to myślę, że argumentacja jest podobna. Za kilka lat może ci się on znudzić, albo moda przeminie, a dziurę w nosie będziesz miała do końca życia. Wiąże się to również z różnego rodzaju infekcjami i problemami zdrowotnymi. Wyobraź sobie ten kolczyk gdy będziesz przeziębiona. Zwykłe wydmuchanie nosa będzie dość kłopotliwą sprawą, nie uważasz?
W mojej klasie nikt nie posiada tatuaży, a kolczyki dziewczyny mają tylko w uszach. Uważam, że nadmierne ozdabianie naszego ciała jest rzeczą zbędną. Moda przeminie, a takie decyzje są już nieodwracalne.
Myślę, że przed podjęciem tak ważnej decyzji powinnaś się skonsultować z lekarzem i porozmawiać o tej sprawie z rodzicami.

Answer 1

Hallo!
Danke vielmals für deinen Brief. Es freut mich, dass du mich um Hilfe bittest. Wie du weiss, eine Tätowierung ist dauerhaft und lässt sich nicht so leicht entfernen, auch wenn du keine Lust mehr daruf hast. Es ist eine lebenslange Entscheidung. Du darfst auch nicht vergessen, dass solch ein Eingriff sehr schmerzhaft sein kann. Ich glaube, dass gegen Nasenpiercing sich ähnlich argumentieren lässt. In ein paar Jahren wird es dir nicht mehr gefallen oder es wird nicht mehr modern sein, aber der Loch bleibt lebenlang. Es verbindet sich auch mit Infektionen und gesundheitlichen Problemen. Stell dir dieses Piercing vor, wenn du dich erkältest. Es wird ein großes Umstand sein, wenn du dir deine Nase putzen wirst, findest du nicht? In meiner Klasse hat keiner Tätowierung und die Mädchen tragen nur Ohrringe. Ich finde, dass übertriebene beschmuckung unser Körper unnötig ist. Die Mode vergeht, aber solche Entscheidungen sind nicht umkehrbar. Ich denke, dass bevor du solche Entscheidung trifst soltest du dich vom Arzt beraten lassen und mit deinen Eltern darüber sprechen.