Question

Proszę o przetłumaczenie , ale porządne , a nie , że ktoś wpisze w GOOGLE TŁUMACZA i będę miał pracę z błędami. Bardzo proszę o pomoc , daję NAJ !!!

1.

W Polsce Wielkanoc jest najważniejszym świętem religijnym. Świętujemy je w gronie rodzinnym. Najpierw bierzemy udział w Triduum Paschalnym – są to Wielki Czwartek , Piątek i Sobota. Bierzemy wtedy udział w Liturgii. W niedzielę rano odbywa się procesja a po niej Msza

Święta . Po powrocie z Kościoła świętujemy . W Niedzielę spędzamy razem czas , dzielimy się jajkiem składając sobie życzenia , a dzieci odwiedza „ Wielkanocny zajączek „ przynoszący im prezenty . W drugi dzień Świąt – czyli Poniedziałek obchodzimy Śmigusa , polega to na wzajemnym oblewaniu się wodą i krzyczeniu Śmigus - Dyngus . Generalne przygotowania zaczynają się tydzień przed świętami , wszyscy robią w swoich domach dokładne porządki i przygotowują potrawy , które będą spożywać w trakcie Świąt . Tradycyjne potrawy , wypieki to : Mazurek , Babka Wielkanocna , Jajka.

2.

W Polsce Boże Narodzenie jest jednym z najważniejszych Świąt. Poprzedzają je 4 tygodnie adwentu . W tym czasie przygotowujemy się duchowo i zwyczajnie – sprzątamy i gotujemy. Boże Narodzenie obchodzimy w gronie rodzinnym , więc nie zaprasza się gości . Jednak zgodnie z tradycją , w Wigilię zostawia się jedno wolne miejsce dla niezapowiedzianego gościa. Zasiadamy do stołu , jemy i dostajemy prezenty. Inne zwyczaje to dzielenie się opłatkiem oraz posiadanie na stole dokładnie 12 potraw . W 1 i 2 dzień świat odpoczywamy i dalej się objadamy. Świąteczne potrawy to : pierogi , krokiety , barszcz , zupa pieczarkowa , ryba po grecku i rożne ciasta.

3.

W Polsce nie ma zbyt wielu uroczystości rodzinnych. Zazwyczaj rodzinnie obchodzi się Boże Narodzenie i Wielkanoc .

Moim ulubionym świętem jest Boże Narodzenie . Spędzamy czas w dużym gronie , dobrze się bawimy , rozmawiamy . I dostajemy prezenty.

Uważam , ze rodzinna powinna świętować razem tak ważne święta. Dziś mamy dla siebie mało czasu a tak możemy razem się pośmiać , porozmawiać. Święta są też często świetnym czasem do wybaczania sobie win.

Answer 1

1
In Polen ist Ostern das wichtigste religiöse Feiertag. Wir feiern es in dem Familienkreis. Zunächst nehmen wir in der österlichen Triduum - das sind Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag. Wir nehmen dann an der Liturgie teil. Am Sonntag Morgen gibt es eine Prozession von Ostermesse gefolgt  Nach der Rückkehr aus der Kirche feiern wir. Am Sonntag verbringen wir Zeit miteinander , teilen wir ein Ei, und wünschen uns gegenseitig alles Gute. Die Kinder  werden von   "Osterhasen"  besucht der Geschenke bringt. Am zweiten Tag  - also Ostermontag feiern wir Dyngus. Die vor allem junge Leute begiessen sich  gegenseitigen  mit Wasser, schreiend Dyngus. Vorbereitung beginnen eigentlich schon eine Wochen vor Ostern Alle räumen gründlich auf,  bereiten österliche Gerichte, die während der Feiertage gegessen werden. Traditionelle Gerichte und  Backwaren sind: Mazurek, Sandkuchen. saure Mehluppe ( bały barszcz)2
In Polen ist Weihnachten gehören zu den größten Feiertage. Die folgen nach vier Wochen  Advent. Während dieser Zeit bereiten wir uns seelisch , und ganz einfach - wir putzen und kochen.  Weihnachten werden mit der Familie gefeiert, so werden keine Gäste eingeladen. Doch nach der Tradition,  am Heiligabend wird am Tisch ein  Platz für einen unbekantenn Gast frei gelassen. Wir setzen uns am Tisch , essen und verteilen Geschenke. Es gibt viele Gewohnheiten die mit Weihnachten verbunden sind : man teilt sich mit Oblate,  auf dem Tisch hat man genau 12 Gerichte. Am ersten und zweiten Wihnachtstag feiern wir und essen Weihnachtsgerichte wie zB   Knödel, Kroketten, Borschtsch, Pilzsuppe, Fisch und verschiedenen  Gebäcke.
3
In Polen gibt es nicht viele Familienfeiern. Normalerweise feiert man mit Familie Weihnachten und Ostern.
Mein beliebter Feiertag ist Weihnachten. Wir verbringen viel Zeit in einer großen Gruppe, haben wir Spaß und sprechen viel miteinander. Man bekommt auch Geschenke.  Ich denke, die Familie soll solche wichtige Feiertage zusammen feiern.  Heute haben wir nur wenig Zeit füreiander. Und wenn wir zusammen sindwir können   lachen und reden. Feiertage sind auch eine gute Zeit, um einander Schulden zu vergeben.