Question

Potrzebuje o przetłumaczenie mojego opisu o rodzinie na niemiecki:

Moja rodzina jest dość duża składa się z 4 członków Tata,Mama,Brat i Ja.

Mój tata ma na imię Krzysztof a mama Małgorzata mam też starszego brata Adriana.Tata pracuje jako górnika a mama jako księgowa.Brat moj ukończył już szkołe i pracuje jak dostawca w firmie budowlanej.Rodzice mają po tyle samo lat,a brat jest starszy odemnie o 3 lata.Uważam że członkowie mojej rodziny sa mili i sympatyczni i można z nimi mile spedzać czas.

Proszę o napisanie tego na poziomie 3.kl technikum.

Answer 1

Moja rodzina jest dość duża składa się z 4 członków Tata,Mama,Brat i Ja.

Meine Familie ist ziemlich groß, sie besteht aus vier Personen: dem Vater, der Mutter, dem Bruder und mir.

Mój tata ma na imię Krzysztof a mama Małgorzata mam też starszego brata Adriana.

Mein Vater heißt Krzysztof und meine Mutter Malgorzata, ich habe auch einen älteren Bruder Adrian.

Tata pracuje jako górnika a mama jako księgowa.

Der Vater arbeitet als Bergmann und die Mutter als Buchhalterin.

Brat moj ukończył już szkołe i pracuje jak dostawca w firmie budowlanej.

Der Brude hat schon die Schule beendet und arbeitet als Zulieferer in einer Baufirma.

Rodzice mają po tyle samo lat,a brat jest starszy odemnie o 3 lata.

Die Eltern sind im gleichen Alter und der Bruder ist drei Jahre älter als ich.

Uważam że członkowie mojej rodziny sa mili i sympatyczni i można z nimi mile spedzać czas.

Ich meine dass die Mietglider meiner Familie nett und sympatisch sind und man kann mit ihnen die Zeit nett verbringen