Question

Napisać list po niemiecku do koleżanki lub kolegi, opisać ile masz lat, opisać siebie oraz rodzine, napisać o swoim hobby, opisać co robisz w czasie wolnym i poprosić o odpowiedź prosze o pomoc i przetłumaczenie to po polsku.

Answer 1

Drogi Piotrze

Dawno co ciebie nie pisalem za co przepraszam. Nigdy nie mowielm ci o moim hobby: o muzyce.
A wiec od roku 2001 poznalem muzyke rock i metal. Od razu pokochalem Gunsow. Uznalem ze ta muzka jest piekna i musze sie w niej zglebic. szuakelm rozne informajce o nich ciekawostki kupiel sobie ich plyty. Ten zespol jest niesamowity. Pozniej chcialem rozszerzyc horyzonty. zaczalem sluchac Metallicy, Hunter'a, Judas Priest itp. Zakochalem sie w tej muzyce. wiedzialem ze to jest to czego szukam. zaczalem ejzdzic na koncerty. Slucham jej do dzis, staram sie w nia zaglebiac. Ona jest fantastyczna. I zawsze na pierwszym miejscy GUNSI.

 

 

Lieber Peter,

ich habe lange nicht geschrieben, entschuldige bitte. Ich habe nie von meinem Hobby gesprochen: der Musik. 2001 habe ich Rock und Metal entdeckt. Die Guns habe ich sofort gemocht. Diese Musik ist schön, ich musste sie näher kennen lernen. Ich habe Informationen über sie gesucht und ihre Platten gekauft. Diese Gruppe ist unwahrscheinlich gut. Dann wollte ich mehr wissen. Ich habe Metallica, Hunter, Judas Priest usw. gehört. Ich habe mich in die Musik verliebt. Das war das, was ich gesucht habe. Ich habe begonnen, die Konzerte zu besuchen. Ich höre die Musik bis heute, ich versuche, mich in sie zu vertiefen. Sie ist fantastisch. Und auf dem ersten Platz sind die Guns.

 

daaj dzięki