proszę o przetłumaczenie i sprawdzenie czy te zwroty są dobrze napisane:
zukunftssicher
interessant Aufgaben/ gute Aufstiegschancen eine Zukunftsperspektive bieten
Anzeigen in der Zeitung studieren
direkt bei Firmen angfragen
Aushänge lesen
guten Verdienst / guten Lohn/ attraktive Vergütung bekommen
keine/ eventuell überstunden machen
flexible/ feste Arbeitszeiten haben
gute Aufstiegenschancen bieten
Kontakt zu den Menschen aufnehmen
Sportmöglichkeiten/ Weiterbildungsmöglichkeiten bieten
erwobene Kenntnisse und Fähigkeiten
napiszcie też jak będzie prawidłowo, rozpiszcie te zwroty każdy z osobna bo np. w tym nie wiem czy to bieten ma byc też po interessant Aufgaben czy nie i we wszystkich nie wiem jak to ma byc
Dzięki
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
zukunftssicher - "przyszłościowy", zapewniający (dobrą) przyszłość
interessante Aufgaben bieten - oferować ciekawe zadania
gute Aufstiegschancen bieten - oferować dobre możliwości awansu
eine Zukunftsperspektive bieten - oferować perspektywy na przyszłość
Anzeigen in der Zeitung studieren (ja bym tu napisał po prostu lesen ) - studiować (=czytać:) ogłoszenia w gazetach
direkt bei Firmen anfragen - pytać bezpośrednio w firmach
Aushänge lesen - czytać ogłoszenia (=takie wywieszone gdzieś)
guten Verdienst bekommen - otrzymywać dobre zarobki
guten Lohn bekommen - otrzymywać dobrą płacę (dobre wynagrodzenie)
attraktive Vergütung bekommen - otrzymywać atrakcyjne wynagrodzenie
keine Überstunden machen - nie robić nadgodzin
eventuell Überstunden machen - ewentualnie robić nadgodziny
flexible Arbeitszeiten haben - mieć elastyczne / godziny pracy
feste Arbeitszeiten haben -
gute Aufstiegschancen bieten - oferować dobre możliwości awansu
Kontakt zu den Menschen aufnehmen - nawiązywać kontakt z ludźmi
Sportmöglichkeiten bieten - oferować możliwości uprawiania sportu
Weiterbildungsmöglichkeiten bieten - oferować możliwości dokształcania się
erwobene Kenntnisse und Fähigkeiten - zdobyta wiedza i umiejętności
zukunftssicher - zapewniający dobrą przyszłośc
interessante Aufgaben bieten - oferować interesujące zadania
gute Aufstiegschancen bieten - oferować dobre możliwości awansu
eine Zukunftsperspektive bieten - oferować perspektywy na przyszłość
Anzeigen in der Zeitung studieren ( w tym przypadku popieram Bubu99też dałabym tytaj słowo lesen oznaczające : czytać) przstudiować ogłoszenia w gazetach
direkt bei Firmen anfragen - pytać bezpośrednio w firmach
Aushänge lesen - czytać ogłoszenia
guten Verdienst bekommen - otrzymywać dobry zysk
guten Lohn bekommen - otrzymywać dobre wynagrodzenie
attraktive Vergütung bekommen - otrzymywać atrakcyjne wynagrodzenie
keine Überstunden machen - nie wykonywać nadgodzin
eventuell Überstunden machen - ewentualniewukonywać nadgodziny
flexible Arbeitszeiten haben - mieć elastyczne / godziny pracy
feste Arbeitszeiten haben - mieć określoną ilośc godzin pracy ( mieć je tak na 100%)
Kontakt zu den Menschen aufnehmen - nawiązywać kontakt z ludźmi
Sportmöglichkeiten bieten - oferować możliwości uprawiania sportu
Weiterbildungsmöglichkeiten bieten - oferować możliwości dokształcania się
erwobene Kenntnisse und Fähigkeiten - zdobyta wiedza i umiejętności