Question

Przetłumacz na polski trzy teksty!! przez translator zgłaszam do admina!!!!

W paru słowach nie ma umlaudów bo nie umiałem zrobić ich:)

1)Sie ist mittelgrob und schlank .Sie hat lange blonde Haare. Sie ist modebewusst und trendy.Sie ist die beste Schülerin in unserer Klasse in Englisch , aber in Mathe ist sie schlechter als ich.

2)Sie ist so groB wie meine Frau , aber drei Jahre alter als sie.Sie hat kurze , graue Haare , rundes Gesicht und groBe blaue Augen. Sie ist sehr weiblich und tragt dezente Kleidung.Sie ist sehr hilfsbereit und humorvoll. Sie ist die netteste person in unserem Bekanntenkreis. Wir kennen uns schon seit Jahren und verstehen uns sehr gut.

3)Er ist 1,80 m groB und dick. Er hat scharze , kurze Haare und einen Bart.Meistens tragt er einen klassischen , eleganten Anzug und er hat immer eine Aktentasche dabei. Er ist punktlicher und ordentlicher als die anderen Arbeitskollegen und so hoflich und lustig wie ich. Alle Mitarbeiter mogen ihn in der Firma.

Answer 1

1) Ona jest średniego wzrostu i szczupła. Ona ma długie, blond włosy. Ona jest świadoma mody i trendów. Ona jest najlepszą uczennicą w klasie z języka angielskiego, ale w matematyce jest gorsza niż ja.

 

2) Ona jest tak duża (ale w tym przypadku chyba bardziej pasuje dorosła) jak moja żona, ale 3 lata starsza. Ona ma krótkie siwe włosy, okrągłą twarz i duże niebieskie oczy. Ona jest bardzo kobieca i nosi subtelne (delikatne) ubrania. Ona jest bardzo pomocna i dowcipna (lub jak wolisz pełna humoru). Ona jest najmilsza osobą w naszym kręgu znajomych. Znamy się już od lat i bardzo dobrze się rozumiemy.

 

3) On jest wysoki na 1,80 metra i gruby. Ma czarne, krótkie włosy  i brodę. Przeważnie nosi (ubiera) klasyczne eleganckie garnitury (ubranie) i ma zawsze przy sobie aktówkę. Jest punktualniejszy i dokładniejszy niz inny koledzy z pracy i jest tak uprzejmy i radosny jak ja. Współpracownicy w firmie lubią go.