Question

Przetłumacz i wyjaśnij jaka konstrukcja została użyta:

1. wersja opisu obrazka:
Auf dem Bild ist eine Familie zu sehen, die gerade grillt. Diese Familie wohnt in einem Haus. Sie befinden sich auf der Terrasse. Es ist der Vater, die Mutter und zwei Kinder zu sehen, ein Junge und ein Mädchen. Es ist ein schöner, warmer sommerlicher Tag. Der Vater legt eine Wurst auf das Brötchen. Die Mutter hat den grössten Hunger, weil sie am nächsten steht.

2. wersja opisu obrazka:
Das Bild zeigt eine Familie, die feiert. Es ist warm, weil alle leicht bekleidet sind. Sie grillen auf der Terrasse eines Hauses. Das Haus ist auf dem Land, in der Stadt könnten sie so nicht grillen. Alle haben Hunger, der Vater grillt die Würste. Die ersten zwei Würste sind schun fertig und es bekommen sie die, die den grössten Hunger haben. Alle auf dem Bild freuen sich, dass sie schön feiern können.

Answer 1

1. Na tym obrazku widac rodzine, ktora wlasnie griluje. Rodzina ta mieszka w domku. Znajduja sie na tarasie. Widac tam tate, mame i dwoje dzieci, chlopaka i dziewczyne. Jest piekny cieply letni dzien. Tata kladzie kielbase na bulke. Mama jest bardzo glodna, dlatego ze stoi najblizej.

 

2. Obrazek ten przedstawia rodzine, ktora swietuje. Jest cieplo, dlatego ze wszyscy sa lekko ubrani. Oni griluja na tarasie domku. Domek jest na wsi, w miescie nie mogliby tak grilowac. Wszyscy sa glodni, tata griluje kielbaski. Pierwsze dwie kielbaski sa juz gotowe i dostana je ci, ktorzy sa najbardziej glodni. Wszyscy na tym obrazku ciesza sie, ze moga sobie swietowac.