Question

W czasie wakacji chcesz wziąć udział w kursie językowym organizowanym przez instytut Goethego. Napisz list w którym:

- poinformujesz o wcześniejszej nauce języka i stopniu opanowania

- przedstawisz swoje preferencje dotyczące terminu, miejscowości i programu kursu

- zapytasz o liczebność grup i wiek uczestników

- dowiesz się o koszty związane z kursem i formę płatności.

(Na 120-150 słów)

Proszę o napisanie tego w wersji po niemiecku wraz z tłumaczeniem na j. polski.

(Prace z translatora będą automatycznie zgłaszane do moderacji.)

Answer 1

Sehr geehrten Damen und Herren,

ich würde gern an einem Deutschkurs teilnehmen. Auf der Internetseite ihres Instituts habe ich gelesen, dass der Sprachkurs in Berlin und München organisiert wird. Ich möchte den Kurs in Berlin besuchen. Wenn es um den Termin geht, möchte ich Anfang August den Kurs anfangen. Ich habe früher nur ein Jahr Deutsch gelernt. Meine Kenntnisse in Deutsch sind nicht so gut, deshalb möchte ich den Kurs besuchen, der für Teilnehmer mit Vorkenntnissen ist. Ich möchte noch wissen, wie viel Personen maximal in einer Gruppe sein können? Wie alt muss man sein,um den Kurs zu besuchen? Auf der Internetseite konnte ich die Kosten des Kurses nicht finden. Könnten Sie mir sagen, wie viel der Kurs kostet und wie ich für ihn zahlen kann ?

Mit freundlichen Grüßen,

xxx

 

 

Szanowni Państwo,

Chciałbym uczestniczyć w Kursie języka niemieckiego. Na stronie internetowej państwa Instytutu, czytałem, że kurs językowy zostanie zorganizowany w Berlinie i Monachium. Chciałbym wziąć udział w kursie w Berlinie. Jeśli chodzi o termin, chciałbym rozpocząć kurs na początku sierpnia. Wcześniej uczyłem się niemieckiego tylko rok. Moja znajomość języka niemieckiego nie jest dobra, dlatego chciałbym uczestniczyć w tym kursie, który jest dla studentów z wiedzą podstawową. Chciałbym wiedzieć, ile osób może być maksymalnie w grupie? Ile lat trzeba mieć lat żeby wziąć udział w kursie? W internecie nie mogłem znaleźć kosztu kursu. Czy możesz mi powiedzieć ile kosztuje kurs i jak mogę za niego zapłacić?
Z poważaniem,
xxx