Prosze o przetłumaczenie - tylko osoby dobrze znające niemiecki.
Nie musi byc idealnie słowo w słowo, ale wolałabym żeby tłumaczenie było w jak największym stopniu zbliżone.
Ostatni tydzień roku spędziłam z rodzina i przyjaciółmi.
Starałam się jak najlepiej wykorzystać ten wolny czas.
3 dni spędziłam w żywcu.
Czytałam ksiązki, spędzałam miło czas na rozmowach z rodziną.
Po powrocie do swojego domu wychodziłam ze znajomymi na długie spacery.
Chodziliśmy razem do kina i na imprezy.
Szukaliśmy prezentów dla znajomych na nowy rok.
Nie mogłam doczekać się sylwestra.
Spędziłam go razem z przyjaciółmi w Krakowie.
Miałam nadzieję, na lepszą organizację tego wieczoru na krakowskim rynku, ale nie moge powiedzieć, że byłam bardzo rozczarowana.
Był to dla mnie jeden z najmilej spędzonych okresów czasu w ubiegłym roku.
Z utęksnieniem czekam na ferie zimowe.
Wikipedia: B is the second letter in the basic modern Latin alphabet. »
Die letzte Jahreswoche habe ich mit Familie und Freunden verbracht. Ich habe versucht diese Zeit am besten zu nutzen. Drei Tage habe ich in Zywiec verbracht. Ich habe Bücher gelesen und habe die Zeit nett auf Gesprächen mit der Familie verbracht. Nach der Rückkehr nach Hause bin ich auf lange Spaziergänge mit den Bekannten gegangen. Wir sind zusammen ins Kino oder auf Partys gegangen. Wir haben Geschänke für Bekannte für das Neue Jahr gesucht. Ich konnte den Silvesterabend nicht abwarten. Ich habe ihn zusammen mit Freunden in Karakow verbracht. Ich habe bessere Vorbereitung der Veranstaltung auf dem Krakauer-Markt erhofft, aber kann nicht sagen, dass ich enttäuscht wäre. Es war für mich eine der besseren Zeiten im letzten Jahr. Ich sehne mich sehr nach den Winterferien.
nie wiem co to ma byc to ostatnie, czy to tez nalezy do zadania, jak tak, to:
B jest druga litera podstawowego, nowoczesnego alfabetu lacinskiego