Question

Prosze o przetlumaczenie tego tekstu - tylko nie z translatora.

Zdarzenie miało miejsce kilka miesięcy temu. Byliśmy na wycieczce w Tleniu. Sporo uczyliśmy się, ale również spędziliśmy czas bawiąc się i spacerując. Ostatniego dnia odbyło się ognisko. Wszyscy dobrze się bawiliśmy. Nagle ogień z ogniska podpalił leżące obok drewno i trawę. Ogień szybko się rozszerzał. Wszyscy byliśmy zaskoczeni. Parę osób starało się coś zrobić. Niestety, było za późno. Ostatecznie ugasił ogień pracownik tamtego ośrodka wypoczynkowego. Wykorzystał do tego specjalne koce i gaśnice, a także piasek. Wszyscy byli zupełnie zaskoczeni i przerażeni. Na szczęście wszyscy się czegoś wtedy nauczyliśmy. Od tamtej pory taka sytuacja się nie powtórzyła. Należy uważać, aby dokładnie zadbać o bezpieczeństwo.

Answer 1

Es ist vor paar Monate passiert. Wir haben einen Ausflug in Tleniu gemacht. Wir haben viel gelernt aber auch die Freizeit beim Spielen und Spaziergangen verbracht. Am letzten Tag hat ein Lagerfeuer stattgefunden. Alle haben viel Spas gehabt. Plotzlich hat das Feuer das nebenliegende Holz und den Grass angezondet. Das Feuer hat sich schnell verbreitet. Alle waren uberrescht. Paar Personen haben versucht etwas zu machen. Leider war es zu spat. Schliesslich hat ein Erbeiter des Hotels das Feuer geloscht. Er hat dafur ekstra Decken, Feuerloschger aber auch Sand benutzt. Alle waren voll uberrascht und erschrocken. Wir haben aber dabei etwas gelernt. Siet dem Tag ist sowas nicht passiert. Man soll sich vor allem um die Sicherheit kummern.

PS wytluszczone to umlauty i eszet

Answer 2

Dieses Ereignis ist vor ein paar Monaten passiert. Wir waren auf einem Ausflug in Tleń. Wir haben ziemlich viel gelernt, aber die übrige Zeit beim Spielen und Spazierengehen verbracht. Am letzten Tag hat ein Lagerfeuer stattgefunden. Wir haben alle sehr viel Spaß gehabt. (=Wir haben uns sehr gut amüsiert.) Plötzlich hat das Feuer aus dem Feuerlager das nebenliegende Holz und das Gras angezündet. Das Feuer hat sich sehr schnell verbreitet. Wir waren alle überrascht. Einige Personen haben versucht, etwas zu machen. Leider war es zu spät. Letztendlich hat ein Mitarbeiter von dem Hotel das Feuer gelöscht. Dazu hat er Löschdecken, einen Feuerlöscher und Sand benutzt. Alle waren sehr überrascht und erschrocken. Zum Glück haben wir damals alle daraus etwas gelernt. Seit dieser Zeit hat sich so was nie wiederholt.  Man sollte aufpassen, um die Sicherheit zu gewährleisten.