Proszę o sprawdzenie , i przetłumaczenie mi dokładnien jak si,e czyta z góry dzięki ;)
In den Sommerferien bin ich mit meiner Familie nach Serpelic gefahren. Ich war dort zwei Wochen. In der freien Zeit haben wir Volleyball gespielt, wir sind am Strand an dem Bug spazieren gegangen und wir sind auf dem Fluss mit einem Kajak gefahren. Als es regnete saßen wir zu Hause und wir haben Fernsehen geschaut. Ich bin am 28. Juli zurück gekommen.
Zwei Wochen später bin ich mit meinem Bruder zu meinem Onkel in Lublin gefahren. Wir haben die Stadt und die Umgebung besichtigt. Wir hatten die ganze Zeit schönes Wetter. Am letzten Tag bin ich mit meinem Onkel ins Kino gegangen, wir haben eine Komödie geschaut. Den Rest der Sommerferien habe ich zu Hause verbracht. Zusammen mit Freunden sind wir jeden Tag Pizza-Essen gegangen und wir haben die Zeit sehr angenehm verbracht. Ich finde diese Ferien sehr gelungen.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
"In den Zomerferien bin iś mit majner Familien nach Zerpelisz gefaren, Iś war dort cwaj Wochen. In der fraj Cajt haben wija Wolejbal geszpilt, mija zynd am Sztrand an dem Bug spaciren gegangen und wija zu Hauzen und wija haben Fernzejen geszaun. Iś bin am 28 Juli curuk gekomen.
Cwaj Wochen szpejter bin iś mit meinem Bruder zu meinem Onkel in Lublin gefaren. Wija haben die Sztad und di Umgebung beziśtigen, Wija hatten sie ganze Cajt szynes Weta. Am lecten Tag bin iś meinem Onkel ins Kino gegenagen, wija hben eine Komydie gezaucht. Den Rest der Zomerferirn habe ich zu Hauze werbracht. Cuzamen mit Frojden zynd wija jeden Tag Pizza-Essen gegagen und wija haben die Cajt zeja angenejmen werbracht. Iś finde dize Ferien zeja gelagen"
Tak wymawiamy tekst :)
Yn den zoomerferjen byn yh myt majner familje nah Serpelic gefaren. Yh wa dort cwaj wohen. Yn der frajen cajt haben wija volejbol geszpilt, wija zynd am sztrand an dejm Bug szpaciren gegangen und wija zynd auf dejm flus myt ajnem Kajak gefaren. Als es rejgnete zasen wija cu hauze und wija haben fernzejen geszaut. Yh byn am 28 aht-und-cwanzigsten juli( dwudziestego ósmego lipca) curuk gekomen.
Cwaj wohen szpejter byn yh myt meinem bruder cu meinem onkel yn Lublin gefaren. Wija haben di sztat und di umgebung bezihtigt. Wija haten di gance cajt szyunes wetta. Am lecten tak byn yh myt majnem onkel yns kino gegangen, wija haben ajne komedi geszaut. Den rest der zommerferjen habe yh cu hauze ferbraht. Cuzamen myt frojnden zynd wija jeden tak picca-esen gegangen und wija haben di cajt zeja angenejm ferbraht. Yh finde dize ferjen zeja gelungen.