Proszę o przetłumaczenie zdań na niemiecki. Byłabym wdzięczna aby to było samodzielne, bez translatora...
1. Bal studniówkowy odbędzie się w sobotę, 15 stycznia 2011 o godzinie 20.00 w restauracji "Czwórka" w Poznaniu.
2. Obowiązują stroje balowe.
3. Proszę o potwierdzenie przyjazdu.
4. Jaki jest Twój ulubiony przedmiot w szkole?
5. W tym roku zdałam maturę. Uczęszczałam na kursy językowe.
6. Jaki jest sposób oceniania w Twojej szkole?
7. Moja klasa jest fajna. Wszyscy koledzy są zgrani.
8. Nauczyciele są mili ale zadają dużo zadań domowych.
9. Kiedy bedę mógł przeczytać wywiad?
10. Atmosfera w mojej klasie była miła.
11. W szkole podstawowej najlepsze były wycieczki klasowe
12.Niemiłe było gdy dostałam jedynkę z testu.
Tłumaczenia nie muszą być dosłowne ale lepiej żeby miały mniej więcej taki sens. Z góry dziękuję!!
1. Prom Abschlussball statt samstag, 15. Januar, 2011 um 20:00 Uhr werden im Restaurant "Vier" in Poznan.
2. Ballroom Kostüme sind gültig.
3. Bitte bestätigen Sie Ihre Ankunft.
4. Was ist dein Lieblingsfach in der Schule?
5. In diesem Jahr schloss er sein Studium. Ich besuchte Sprachkurse.
6. Was ist die Art der Sortierung in Ihrer Schule?
7. Meine Klasse macht Spaß. Alle Kollegen sind Tune.
8. Die Lehrer sind nett, aber sie tun eine Menge Hausaufgaben.
9. Wann kann ich das Interview?
10. Die Atmosphäre in meiner Klasse hat Spaß gemacht.
11. In der Grundschule Klassenfahrten waren die besten
12. Unangenehme war, als ich die Nummer eins des Tests bekommen.