Question

Proszę o jak najprostsze przetłumaczenie tego, na poziomie 3 gimnazjum. :)

Każdego dnia pokonuję drogę do szkoły. Gdy wychodzę w domu idę prosto 20 metrów na przystanek tramwajowy. Z niego mogę jechać tramwajami 1,2,4,10. Potem przejeżdżam przez przystanki: Hala Stulecia, Zoo, Tramwajowa, Chełmońskiego, i w końcu wysiadam na Piramowicza. Stamtąd idę koło sklepu spożywczego, przechodzę obok bloków i garaży, i przez furtkę i za nią jestem już na terenie szkoły. Później tą dróżką dochodzę prostą do szkoły. Zwykle wszystko zajmuje mi od 10 do 12 minut.

Trudniejsze słówka proszę wyjaśnić niżej, dziękuje.

Answer 1

Jeden Tag bewältige ich den Weg zur Schule. Wenn ich von zu Hause ausgehe,  gehe   20 Meter geradeaus bis zur Straßenbahnhaltestelle. Von dort aus kann ich mit der Straßenbahn 1,2,4 oder 10 fahren. Ich fahre an folgenden Haltestellen vorbei Jahrhunderthalle, Zoo, Tramajowa, Chelmonskiego und schließlich steige ich in der   Piramowiczastrasse aus.  Von dort gehe ich an dem Supermarkt, dann zwischen Blöcken und Garagen, und durch die Pforte und ich bin schon auf der Schulgeände. Und der Pfad bringt mich direkt zum Schulgebäude.  In der Regel genügen mir 10 bis 12 Minuten für den gnzen Weg.