Proszę kogoś dobrego z niemieckiego o sprawdzenie mojej wypowiedzi. Jest to tekst zbliżony do tego, który będę mówić na egazminie ustnym. Będę wdzięczna za wyraźne poprawienie błędów (np. pogrubieniem, kolorem). Zawsze daję najlepszą!Verehrte Mitglieder der Prüfungkommission,heute spreche ich zum Thema: “Meine Lieblingsorte in Wrocław”. Zuerst erzähle ich über Skatepark und dann komme ich zum Theater “Kalambur”.Auf der Legnickastrasse befindet sich der Skatepark. Das ist ein spezialer Platz für Skateboarder, BMX-Fahrer und Inline-Skater. Dort sind verschiedene Hindernisse, wie Kanten, Geländer und Skatrampen. Man kann fahren, springen und Tricks machen. Ich skate seit 8 Jahren inline, aber am ersten Mal war ich im Skatepark erst in den letzten Ferien. Ich habe eine einfache Tricks gelernt und einige Leute kennen gelernt. Der Skatepark ist leider zu weit und ich kann dort jetzt nicht fahren, weil ich zu wenige Zeit habe. Zum Glück schmilzt der Schnee und ich werde bald auf meinen Siedlung inlineskaten kann.Meine zweite Lieblingsorte ist das waren(?) Theater “Kalambur”. Das ist ein schönes und buntes Gebäude. Am besten gefällt mir die Libelle auf die Fassade. In diesem Gebäude heute befinden sich die Art Cafee und Breslauer Kinder Kreatives Zentrum. Ich habe dort jeder Freitag gegangen, denn ich habe teatraliche Workshop besucht. Wir haben eine Vorstellung vorbereitet. Seit 2 Jahre hebn wir 5 Vorstellung gezogen. Mein erstes Spektakel war “das Dornröschen”. Wir haben mit Puppen gespielt. Das war interessante Erfahrung. Ich habe das Theater geliebt. Dann haben unsere Gruppe “Weinachts Geschichte” vorbereitet. Zuerst habe wir der Spektakl in Theater worgestellt und dann im Krankenhaus. Die kranke Kinder war zufrieden. Die andere Stucke, welche ich und meine Freunde haben gemacht waren “Das sieben Raben”, “Weinachten, Weinachten” und “Navigare necesse est”. Ich finde, das lezte war am besten. Auf Workshops habe ich viele Leute kennen gelernt. Sie sind in verschiedene Zeitalter und haben verschiedene Hobbys, aber alle sind freundlich und lustig. Auf den Foto befinden sich meine beste Freundin: Martyna und Stefania.Wir treffen uns oft, nicht nur im Theater. Wir waren zusammen an zwei theatralische Austausch mit Deutsche, Engländer, Ukrainer und Kroaten. Ausländer sind nach Wrocław gefahren. Wir haben die Stadt besichtigt und verschiedene (theatralische, filmische und plastische) Projekte gemacht. Das waren spannende Tages. Ich habe viel gelernt, interessante Leute getroffen und Fremdsprache eingeübt. Ich habe noch viele andere Lieblingsorte in Wrocław. In alle fühle ich mich sehr gut, denn ich kann machen, was ich möchte. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Answer
Proszę o sprawdzenie mi tej wypowiedzi. Czuję, że jest w niej sporo błędów, a jutro będę musiała opowiedzieć o tym filmie. Dam najlepszą. Będę wdzięczna za poprawienie błędów pogrubieniem, albo innym kolorem."My name is Khan" is a indian drama film directed by Karan Johar. It was the highest- grossing Bollywood film overseas at the time. In the lead roles are starring Kajol and Shahrukh Khan. In my opinion it’s the most beautyful and pathetick film i’ve ever seen. It’s story about hate and love. Love not only for family and partner, but also for country and God. This film is long and the plot is very extendet. I try summarised it.Risvan Khan is suffering from Asperger's Syndrome. It’s something like Autism- he don’t understand everything, but is very clever and very fast learn. This man is also Muslim. First of all, about religious intolerance treat this film. People think, that he’s terrorist. One day, he goes to USA. He met Mandira and he’s in loves with her. But she’s Hindu and single mother. Firstly, family don’t want to agree on the wedding, but they get married. Risvan get on very well with Mandira’s son-. Everything changes in 11 September 2001. The family is persecuted. (imię) is being killed. Mandira is angry on Risvan, because she think, that it’s him fault. She say “you can get back to me, if you says to president “My name is Khan and I’m not a terrorist”. Khan begin his difficult journey.
Answer
Proszę kogoś naprawdę dobrego z niemieckiego o poprawienie (najlepiej wyraźnie) błędów w wypracowaniu (bajce). Dam najlepszą!Es war einmal ein kleines Mädchen. Sie hieß Marta. Ihre Mutter war schön und nett für allem, aber sie oft ärgertet sich. Marta hatte viele Freunden. Sie traf sich mit ihnen oft. Die Mutter war nicht zufrieden, denn Marta half im Haus nicht. Sie hatte keine Zeit zu aufräumen, waschen und einkaufen. Das Mädchen hatte drei jüngerer Bruder und sie wollte mit sie nicht spielen und unterhalten. Sie bevorzugte ihre Freunde als ihre Familie.Eines Tages spielte Marta im Theater. Dann geh sie zum Restaurant mit ihre Freunden. Sie hatte viel Spaß und war sehr glücklich. Sie dachte: „Mein Leben ist so schön“. Wenn sie kam nach Hause zurück, dachte sie um. Ihre Familie hatten einen Streit. Sie machte Computer an und mit ihrer Freundin und einen Junge chattete. Die Mutter geh ins Zimmer und sagte: „du hattest viel Spaß heute. Mach Computer aus und räum dein Zimmer auf!“. Marta dachte: „ich hatte kein Computer heute, wieso ich befolge die Anweisung nicht. Die Mutter schläft sicherlich “. Das Mädchen chattete und die Mutter geh ins Zimmer. Sie war sehr böse und verhexen Marta in einen Hahn. „das ist deine Strafe. Jetzt musst du aus dem Bett früh aufstehen und aller aufwecken“. Marta schrie: „Neeeein!“. „Das ist nicht alles. Du muss regierte draußen und über sie Hühner wachen. Sie müssen dreißig Eier legen. Du hast eine Woche.“Das war nicht einfach für Marta, denn sie mochte essen und schlafen. Die Hühner war ungehorsam uns wollte keine Eier legen. Das Mädchen bestimmte gehorsam für ihre Mutter sind. Die Mutter entzaubernde ihre Tochter und Marta dankte ihr. Mutter war überrascht und fragte: „Warum hast du mir gedankt?“. „Ich habe viele gelernt. Jetzt weiß ich was soll ich machen, dass die Zeit für Freunde, Familie und Haushaltspflichten haben."
Answer
Proszę kogoś dobrego z niemieckiego o sprawdzenie i poprawienie mojego listu. Byłabym wdzięczna za poprawki w jakimś kolorze, żeby wiedzieć gdzie popełniłam błąd. Daję naj!Wrocław, 17 X 2012Liebe Sophinett,In dem letzten Brief hast du geschrieben, dass du viele Probleme hast. Du hast die Sechs in der Mathematik bekommen. Das ist normal. Wie sagt berühmte polnische Sprichwort : “Der Schüler ohne die Sechs ist wie der Soldat ohne das Gewehr”. Du hast Streit mit deinen Eltern. Viele Jugendlichen haben auch. Manchmal, die Eltern scheiden. Du sollt freuen sich, dass deine Mutter liebt deinem Vater und vice versa. Deine Probleme sind kindisch. Ich habe wirkliche Probleme!Meine Mutter ist nach dem Einkaufen sucht. Sie geht stets zum Einkaufszentrum und kauft verschiedene, nicht nötig Sachen ein. Sie gibt viel Geld aus und wir haben kein Kostgeld. Jetzt, wir haben im Haus: das Wasserbett, die zweite Mikrowelle, den Kanonenofen und so weiter. Sie liebt das Teleshopping, aber mein Vater siezt stets vor dem Fernsehen. Er kann sogar vier Filmen zugleich anschauen. Er sieht sogar Soap fern! Das ist grausam, denn ich kann meine Lieblingsfernsehserie nicht anschauen. Darüber, mein Vater sagt, dass er nie hat Zeit. Die Eltern haben ständisch Streit. Meine jüngere Schwester hat oft geweint und unsere Mutter hat sie das Handy eingekauft. Jetzt schreibt sie stundenlang SMS schreiben und telefonieren. Ich kann nicht schlafen, denn wir haben ein gemeinsam Zimmer und sie verschickt SMS nachts auch. Natürlich ihre Noten sind schlechte, aber unsere Eltern richten nicht auf das ihre Augenmerk. Darüber- mein Bruder ist verrückt. Er hat verliebt. Jetzt trainiert er ohne Ende und schluckt Dopingmittel. Ich habe ihn gesagt, dass das gefährlich ist, aber er hat mir nicht gehören.Jetzt weißt du, dass dein Leben ist nicht so schlecht wie mein. Vielleicht weißt du warum sie so verhalten sich. Kannst du mir bitten? Ich warte auf einen Brief von Dir.Herzliche Grüße,XYZ
Answer
Proszę o poprawienie błędów w moim wypracowaniu na temat świąt.Daję dużo punktów, dlatego proszę tylko osby, które dobrze znają j. niemiecki. Naturalnie będzie najlepsza :)Weihnachten in meinem HausVor Weihnachten war die Adventzeit. Sie hat 40 Tages gedauert. In der Kirche war der Adventskranz. Meine Brüder sind in die Kirche gegangen.Am 24. Dezember haben wir den Tannenbaum geschmückt. Ich mit meine Brüder haben verschieden Glaskugel, Äpfel, Blinklichtern gehangen. Dann meine Mutter hat viele Speise, zum Beispiel: das Sauerkraut die Rübensuppe und die Pirogen gekocht. Ich habe der Lebkuchen, der Mohnkuchen und der Käsekuchen gebacken. Mein Vater mit meine Brüder haben das Haus geputzt.Im Heilige Abend haben wir das Abendessen begonnen, wenn am Himmel der erste Sternen erscheint. Auf dem Tisch war ein weiß Tischtuch. Unter dem Tischtuch war das Heu und auf dem Tischtuch hat zwölf Speisen und die Kerzen sich befunden.Zuerst mein Bruder hat die Heilige Schrift gelesen. Danach haben wir gebeten. Später haben wir die Oblate geteilt. Später essen wir. Man isst kein Fleisch , nur Fische, zum Beispiele der Karpfen oder der Hering. Nach dem Abendessen haben wir die Geschenken ausgepackt. Ich habe viele Klamotten und Süßigkeiten bekommen. Dann haben meine Familie die Weihnachtslieder gesungen. Wir haben unsere Familie und Freunde angerufen und haben Glückwunsch ausgesprochen. Um Mitternacht sind ich mit meine Eltern in die Kirche zur Mette.Ich mag Weihnachten sehr. Ich finde, das ist magisch Zeit. Die Leute entschuldigen und sind glücklich.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.