Pilne!! Pomoże mi to ktoś przetłumaczyć na język angielski? Jak macie
zamiar odpowiadać a nie jesteście pewni czy to na pewno dobrze to również napiszcie, że nie jesteście pewni.
Myślę, że dzięki tej prezentacji, która wiele Wam zdradza z chęcią sięgniecie po tą książkę. Osobiście bardzo mi się podobają wszystkie książki napisane przez panią Małgorzatę Musierowicz i mam zamiar przeczytać całą jej serię „Jeżycjady”. Was również do tego zachęcam.
Danusia - nieco sztuczna dziewczyna z ambicjami artystycznymi. Dziewczyna przyjaźni się z Pawełkiem, o którego główna bohaterka jest zazdrosna. Rywalka walcząca o względy Pawła.
Ciotka Lila - ekscentryczna starsza pani, emerytowana nauczycielka, wielbicielka malarstwa i literatury, krewna Tosi.
Romcia i Tomcio Kowalikowie - zwane też Mamerciątkami. Bardzo pomysłowe dzieci Tosi i Mamerta. Są pełne energi, dlatego też zawsze i wszędzie trzeba mieć na nich oko. To właśnie Mamerciątka wymyślili pseudo dla Anieli – Kłamczucha.
Tosia Kowalik – mieszka z rodziną w Poznaniu. Z zawodu jest pianistką. Jej mężem jest znany chirurg Mamert Kowalik, z którym ma dwójkę wspaniałych dzieci : Tomcia i Romcię.
Robert Rojek - zwany też Robrojkiem; sympatyczny kolega Anieli z nowej szkoły, (uczeń Liceum Poligraficznego) i jej wytrwały wielbiciel (dziewczyna nie odwzajemnia uczucia). Rojek jest to mały, piegowaty chłopak o rudych włosach. Jednak w przeciwieństwie do Pawełka jest bardzo wierny, wesoły, uważny
Akcja książki głównie dzieje się w Poznaniu, przy ulicach, które faktycznie istnieją. W miejscach, które można zobaczyć. W mieście, w którym mieszka autorka książki. Spójrzcie na plan miasta Poznań i odszukajcie ulice, na których głównie dzieje się akcja książki.
Franciszka Wyrobek to przebrana Aniela Kowalik. Pracowała jako pomoc domowa. Jako Franciszka Wyrobek musiała wyglądać na dziewczynę z prowincji. Była źle uczesana, umalowana nieumiejętnie, trochę z wyglądu niedomyta. Reszta cech miała Anieli Kowalik, którą wielką wadą było kłamstwo. Po co taka zmiana u Anieli? Wszystko dlatego, bo Franciszka Wyrobek pracowała u pani Dąbkówej, tak mamy Pawełka. Aniela tak bardzo chciała, aby jej nie rozpoznał. Bardzo cieszył ją fakt, że mogła być tak blisko ukochanego.
zamiar odpowiadać a nie jesteście pewni czy to na pewno dobrze to również napiszcie, że nie jesteście pewni.
Myślę, że dzięki tej prezentacji, która wiele Wam zdradza z chęcią sięgniecie po tą książkę. Osobiście bardzo mi się podobają wszystkie książki napisane przez panią Małgorzatę Musierowicz i mam zamiar przeczytać całą jej serię „Jeżycjady”. Was również do tego zachęcam.
Danusia - nieco sztuczna dziewczyna z ambicjami artystycznymi. Dziewczyna przyjaźni się z Pawełkiem, o którego główna bohaterka jest zazdrosna. Rywalka walcząca o względy Pawła.
Ciotka Lila - ekscentryczna starsza pani, emerytowana nauczycielka, wielbicielka malarstwa i literatury, krewna Tosi.
Romcia i Tomcio Kowalikowie - zwane też Mamerciątkami. Bardzo pomysłowe dzieci Tosi i Mamerta. Są pełne energi, dlatego też zawsze i wszędzie trzeba mieć na nich oko. To właśnie Mamerciątka wymyślili pseudo dla Anieli – Kłamczucha.
Tosia Kowalik – mieszka z rodziną w Poznaniu. Z zawodu jest pianistką. Jej mężem jest znany chirurg Mamert Kowalik, z którym ma dwójkę wspaniałych dzieci : Tomcia i Romcię.
Robert Rojek - zwany też Robrojkiem; sympatyczny kolega Anieli z nowej szkoły, (uczeń Liceum Poligraficznego) i jej wytrwały wielbiciel (dziewczyna nie odwzajemnia uczucia). Rojek jest to mały, piegowaty chłopak o rudych włosach. Jednak w przeciwieństwie do Pawełka jest bardzo wierny, wesoły, uważny
Akcja książki głównie dzieje się w Poznaniu, przy ulicach, które faktycznie istnieją. W miejscach, które można zobaczyć. W mieście, w którym mieszka autorka książki. Spójrzcie na plan miasta Poznań i odszukajcie ulice, na których głównie dzieje się akcja książki.
Franciszka Wyrobek to przebrana Aniela Kowalik. Pracowała jako pomoc domowa. Jako Franciszka Wyrobek musiała wyglądać na dziewczynę z prowincji. Była źle uczesana, umalowana nieumiejętnie, trochę z wyglądu niedomyta. Reszta cech miała Anieli Kowalik, którą wielką wadą było kłamstwo. Po co taka zmiana u Anieli? Wszystko dlatego, bo Franciszka Wyrobek pracowała u pani Dąbkówej, tak mamy Pawełka. Aniela tak bardzo chciała, aby jej nie rozpoznał. Bardzo cieszył ją fakt, że mogła być tak blisko ukochanego.
More Questions From This User See All
Aunt Lila - an eccentric old lady, a retired teacher, devotee of painting and literature, relative Tosi.
Romcia and Tom Kowalik - also called Mamerciątkami. Very clever, and Tosi Mamert children. They are full of energy, so we always and everywhere need to have an eye on them. It was invented Mamerciątka for pseudo Angeles - Liar.
Tosia Kowalik - lives with his family in Poznan. The profession is a pianist. Her husband is known surgeon Mamert Kowalik, with whom she has two wonderful children: Tomcio and Romcię.
Robert Rojek - also called Robrojkiem; sympathetic colleague Angeles with a new school (secondary school student printing) and her persistent admirer (she does not return affection.) Rojek is a small, freckled boy with red hair. However, in contrast to Paulie is very loyal, cheerful, attentive
Action the book primarily takes place in Poznan, with streets that actually exist. In places that you can see. In a city where living author of the book. Look at the map of the city of Poznan and Find a street on which mostly happens to share the book.
Francis is dressed Wyrobek Angela Kowalik. She worked as a housekeeper. As Francis Wyrobek have to look at the girl from the provinces. She was badly her hair combed, makeup clumsily, a bit of a look niedomyta. The rest of the features was Kowalik Angeles, the great disadvantage that was a lie. Why such a change in Angeles? All because he worked for Francesco Wyrobek Mrs. Dąbkowa, so we Pawelek. Angela so much she wanted to not recognize. We
enjoyed it that could be so close to her beloved.
co prawda jest to wklejone bo pisałam na innym programie ale niektórych nie wiem jak przetłumaczyć :-(
Danusia - a bit artificial girl with artistic ambitions. Girl is friends with Pawełki, whose main character is jealous. Fighting rival for the favor of Paul.
Aunt Lila - an eccentric old lady, a retired teacher, devotee of painting and literature, relative Tosi.
Romcia and Tom Kowalik - also called Mamerciątkami. Very clever, and Tosi Mamert children. They are full of energy, so we always and everywhere need to have an eye on them. It was invented Mamerciątka for pseudo Angeles - Liar.
Tosia Kowalik - lives with his family in Poznan. The profession is a pianist. Her husband is known surgeon Mamert Kowalik, with whom she has two wonderful children: Tomcio and Romcię.
Robert Rojek - also called Robrojkiem; sympathetic colleague Angeles with a new school (secondary school student printing) and her persistent admirer (she does not return affection.) Rojek is a small, freckled boy with red hair. However, in contrast to Paulie is very loyal, cheerful, attentive
Action the book primarily takes place in Poznan, with streets that actually exist. In places that you can see. In a city where living author of the book. Look at the map of the city of Poznan and Find a street on which mostly happens to share the book.
Francis is dressed Wyrobek Angela Kowalik. She worked as a housekeeper. As Francis Wyrobek have to look at the girl from the provinces. She was badly her hair combed, makeup clumsily, a bit of a look niedomyta. The rest of the features was Kowalik Angeles, the great disadvantage that was a lie. Why such a change in Angeles? All because he worked for Francis Wyrobek Mrs. Dąbkowa, so we Pawelek. Angela so much she wanted to not recognize. We enjoyed it that could be so close to her beloved.