September 2018 1 17 Report
Pilne!! Pomoże mi to ktoś przetłumaczyć na język angielski? Jak macie
zamiar odpowiadać a nie jesteście pewni czy to na pewno dobrze to również napiszcie, że nie jesteście pewni.

Akcja książki dzieje się od V-XII w 1977r.
Miejsce akcji: Łeba, Poznań, ul. Rooselveta, ul. Różana, ul. Długa, ul. Zaciszna
Książka jest o dziewczynie, która zakochuje się w chłopaku. Tzw. miłość od pierwszego wejrzenia. Okłamując ojca wyjeżdża do Poznania, aby być bliżej ukochanego. Tam poznaje innego chłopaka, który się w niej zakochuje, bez wzajemności. Bohaterka tej książki wpada w różnego rodzaju kłopoty, z którymi nie jest jej łatwo ale daje radę. Książka jest napisana w sposób zabawny, z myślą o młodzieży.

Mamert Kowalik - mieszka z rodziną w Poznaniu, kuzyn Józefa i wuj Anieli. Z zawodu jest chirurgiem. Ma żonę Tosię, oraz dwójkę dzieci Tomcia i Romcię.


ps tłumaczcie to co wiecie ;)
More Questions From This User See All

Pilne!! Pomoże mi to ktoś przetłumaczyć na język angielski? Jak macie zamiar odpowiadać a nie jesteście pewni czy to na pewno dobrze to również napiszcie, że nie jesteście pewni. Myślę, że dzięki tej prezentacji, która wiele Wam zdradza z chęcią sięgniecie po tą książkę. Osobiście bardzo mi się podobają wszystkie książki napisane przez panią Małgorzatę Musierowicz i mam zamiar przeczytać całą jej serię „Jeżycjady”. Was również do tego zachęcam. Danusia - nieco sztuczna dziewczyna z ambicjami artystycznymi. Dziewczyna przyjaźni się z Pawełkiem, o którego główna bohaterka jest zazdrosna. Rywalka walcząca o względy Pawła. Ciotka Lila - ekscentryczna starsza pani, emerytowana nauczycielka, wielbicielka malarstwa i literatury, krewna Tosi. Romcia i Tomcio Kowalikowie - zwane też Mamerciątkami. Bardzo pomysłowe dzieci Tosi i Mamerta. Są pełne energi, dlatego też zawsze i wszędzie trzeba mieć na nich oko. To właśnie Mamerciątka wymyślili pseudo dla Anieli – Kłamczucha. Tosia Kowalik – mieszka z rodziną w Poznaniu. Z zawodu jest pianistką. Jej mężem jest znany chirurg Mamert Kowalik, z którym ma dwójkę wspaniałych dzieci : Tomcia i Romcię. Robert Rojek - zwany też Robrojkiem; sympatyczny kolega Anieli z nowej szkoły, (uczeń Liceum Poligraficznego) i jej wytrwały wielbiciel (dziewczyna nie odwzajemnia uczucia). Rojek jest to mały, piegowaty chłopak o rudych włosach. Jednak w przeciwieństwie do Pawełka jest bardzo wierny, wesoły, uważny Akcja książki głównie dzieje się w Poznaniu, przy ulicach, które faktycznie istnieją. W miejscach, które można zobaczyć. W mieście, w którym mieszka autorka książki. Spójrzcie na plan miasta Poznań i odszukajcie ulice, na których głównie dzieje się akcja książki. Franciszka Wyrobek to przebrana Aniela Kowalik. Pracowała jako pomoc domowa. Jako Franciszka Wyrobek musiała wyglądać na dziewczynę z prowincji. Była źle uczesana, umalowana nieumiejętnie, trochę z wyglądu niedomyta. Reszta cech miała Anieli Kowalik, którą wielką wadą było kłamstwo. Po co taka zmiana u Anieli? Wszystko dlatego, bo Franciszka Wyrobek pracowała u pani Dąbkówej, tak mamy Pawełka. Aniela tak bardzo chciała, aby jej nie rozpoznał. Bardzo cieszył ją fakt, że mogła być tak blisko ukochanego.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.