Daddy’s Making Dinner
Daddy’s making dinner
I’ve seen it all before
French fries black and burning
And meat loaf on the floor
Daddy’s making dinner
The sugar bowl just broke
Fido ate the gravy
The house has filled with smoke
Daddy’s making dinner
But I’m not one to moan
Soon he will surrender
And go pick up the phone
Daddy made the dinner
Today’s my lucky day
Dinner’s in the trash can
And pizza’s on the way!
--Jeff Mondak
My Elephant Thinks I'm WonderfulMy elephant thinks I'm wonderful.My elephant thinks I'm cool.My elephant hangs around with meand follows me into school. My elephant likes the way I look.He thinks that I'm fun and smart.He thinks that I'm kind and generousand have a terrific heart. My elephant thinks I'm brave and bold.He's proud of my strength and guts.But mostly he likes the way I smell.My elephant thinks I'm nuts.
--Kenn Nesbitt
GRANDMA WAS EATEN BY A SHARK!
Grandma was eaten by a shark
Dad, by a killer whale
And my baby brother got slurped up
By a rather hungry sea snail
A cuttlefish cut my mum to bits
An octopus strangled my sister
A jellyfish stung my auntie’s toes
Giving her terrible blisters
A pufferfish poisoned my grandpa
A dogfish ate my cat
And then a catfish ate my dog!
I was very upset about that
So you go for a swim if you like
Just don’t ask me to come too
I’m staying here with my camera
I can’t wait to see what gets you!
Andrea Shavic
kto przetłumaczy?
?
Widziałem to wszystko wcześniej
Frytki czarne i palenie
miesa ? i na podłodze
?
Cukiernica po prostu złamała
? jedli sos
Dom jest wypełniony dymem
?
Ale ja nie jestem jednym jęczeniem
Wkrótce będzie przekazanie
I iść odebrać telefonu
Daddy wydał obiad
Dzisiaj mój szczęśliwy dzień
Kolacja w koszu
A pizza jest w drodze!
- Jeff Mondak
? słoń myśli, że jestem ?. słoń myśli, że jestem cool.słoń wisi około wynika z ? mnie do szkoły. słoń lubi jak ja? .He myśli, że jestem zabawny i maly.He myśli, że jestem miły i ? mieć znakomity serca. słoń myśli, że jestem odważny i ?.He jest dumny z siły i ?.? najczęściej lubi jak ja ?. słoń myśli, że jestem orzechem
- Kenn Nesbitt
Babcia zjedzona przez rekina!
Babcia został zjedzona przez rekina
Tato, przez orke
A mój brat ? się
Przez dość głodny ślimaka morskiego
? cięcia moja mama do bitów
Ośmiornica udusił moją siostrą
? ukąszone moje palce cioci
Nadanie jej straszne pęcherze
Rozdymkowatych zatrute mojego dziadka
Kolenia zjadł mojego kota
I wtedy mój pies zjadł sum!
Byłem bardzo zdenerwowany,
Więc chcesz popływać, jeśli chcesz
Tylko nie pytaj się zbyt
Jestem tu z moim aparatem
Nie mogę się doczekać, co dostaje się!
Andrea Shavic