Question

Napisz list po niemiecku:) plisssssssssssi i tłumacznie na polski:)

Twoja siostra wyjechała na rok do Indii bardzo za nią tęsknisz napisz o tym w piśmie do znajomego: podaj powód dla którego piszesz i wyraz swoje emocje, przypomnij ile ma lat siostra i czym sie zajmuje, napisz jak teraz wygląda i kogo przypomina, napisz jaka ona jest i dlaczego za nią tęsknisz.

(120-150 słów)

Answer 1

Pisze do ciebie ten list, ponieważ straciłem siostrę na zawsze. Wyjechała do Indii, i nie za bardzo się z tego cieszę. Kto mi będzie teraz pomagał sprzątać w pokoju .? kto będzie mnie krył przed rodzicami .? Siostra ma 28 lat, zajmuję się architekturą, i pracuje w tym zawodzie, ponieważ ukończyła studia. Była wspaniała, kryła mnie, pomagała w zadaniach domowych, tłumaczyła lekcje dla mnie nie zrozumiałe, wyrzucała za mnie śmieci, jak oczywiście miała na to czas, a widziała, że ja siedzę w domu i nic nie robię tylko się uczę. Kiedy ostatni raz ją widziałem, miała długie i falowane włosy, związane najczęściej w kucyka. Nosiła wielkie i kolorowe kolczyki, złoty naszyjnik i pierścionki. Lubiła się śmiać, chodzić na dyskoteki i pomagać innym.

 

Begrüß.! Er schreibt dir diesen Brief, weil ich eine Schwester für immer verloren habe. Sie ist nach Indien hinausgefahren, und kein allzu sehr freue ich mich über das. Wer wird mir jetzt helfen in dem Zimmer aufräumen.? wer wird mich vor Eltern decken.? Die Schwester hat die 28 Jahre, ich beschäftige mich mit einer Architektur, und er arbeitet während dieses Berufes, weil sie sein Studium abschließen hat. Sie war herrlich, sie verbarg mich, sie half während Hausaufgaben, sie erklärte die nicht für mich verständlichen Lektionen, sie wegwerfen Abfälle für mich, wie selbstverständlich Zeit haben sie auf das, und sie sah, dass ich sitze zu Hause und nichts mache ich nur lerne ich. Wenn ich sie das letzte Mal sah, hatte sie lang und die, am oftmals in ein Pony gefesselten gewelltes Haar. Sie trug die großen und bunten Ohrringe, die Gold Halskette und die Ringe. Sie mochte lachen, in die Diskotheken gehen und helfen ander.