Question

Cześć i czołem jest mi potrzebne na dziś ;x wypracowanie z niemca ( opisać nauczyciela ) a wiec opisać pania od histori maja być 4 cechy charakteru ( miła spympatyczna spokojna uczciwa ) co wolno czego nie ; nie wolno no to gadać , miać sie , sie słuchac . Wolno pisać , słuchać prowadzić ciche rozmowy . Potrafi fszystko wytłumaczyć i cos tam nasciemniajcie ale tez 4 rzeczy . I opisac wygla to na poczatku no wiec niksa z 175 czarne krótkie włosy i tyle . Jak przetłumaczycie na niemca to wszystko to dajcie jeszcze po niemiecku bo ;p

Z góry dzieki :D

Bez translatora i trudnych konstrukcji 2 gim wiec bez przesady :D

Answer 1

Meine Lieblingslehrerin heißt Anna Kowalska. Sie ist mittelgroß.(Jest średniego wzrostu). Sie ist 165 groß. Sie hat kurze, schwarze Haare.

Sie unterrichtet Geschichte. Sie ist sympathisch, nett, geduldig (cierpliwa) und ehrlich. Sie darf uns nicht sprechen, lachen. Wir müssen höflich sein. (Musimy być grzeczni).

Wir dürfen Notizen machen und  flüstern. (Możemy robić notatki i szeptać).

Sie kann alles erklären. Ich finde sie fantastisch. (Uwazam ją za fantastyczną)

 

Troszkę pozmieniałam, ale mam nadzieję, że będzie ok :)

 

PS Liczę na naj :)

Answer 2

Meine Geschichtslehrerin ist sehr nett, freundlich, ruhig und ehrlich. Sie ist schlank, nicht besonders groß und hat kurze schwarze Haare. Sie trägt immer modische Kleidung. Sie liebt ihren Beruf. Sie gestaltet den Unterricht lebendig. Deswegen weckt sie bei den Schülern ein echtes Interesse. Sie ist kompetent, sympathisch, kreativ und for allem gerecht. Falls sie einmal selbst etwas nicht weißt, gibt das auch zu. Sie vergibt gute Noten für selbstständiges Denken und nicht für auswendig gelernten Stoff. Sie versteht ihre Schüler und steht denen zur Seite, falls sie manchmal Probleme haben. Sie rastet nie aus und schreit die Schüler nicht an. Sie  ist kommunikativ und versteht Spaß. Sie erlaubt aber nicht, dass wir im Unterricht laut miteinander sprechen oder lachen und nicht zuhören. Wir dürfen schreiben,genau zuhören und leise Gespräche führen.Sie hat ein Herz für Schüler! Wir mögen sie sehr!

 

Tłumaczenie:

Moja nauczycielka historii jest bardzo miła, przyjazna, spokojna i uczciwa. Jest szczupła,niespecjalnie wysoka i ma krótkie czarne włosy. Nosi zawsze modne ciuchy. Kocha swój zawód. Żywo prowadzi lekcję. Dlatego budzi prawdziwe zainteresowanie wśród uczniów. Jest kompetentna, sympatyczna, pomysłowa, i przede wszystkim sprawiedliwa. Jeśli nie wie czegoś czasem, przyznaje się też do tego. Daje dobre oceny za samodzielne myślenie, a nie za wykuty na pamięc materiał. Rozumie swoich uczniów i stoi po ich stronie, jeśli mają czasami problemy. Nigdy nie wścieka się i nie krzyczy na uczniów. Jest komunikatywna i ma poczucie humoru. Nie pozwala jednak, żebyśmy na lekcji głośno rozmawiali albo śmiali się i nie słuchali. Możemy pisac, uważnie słuchac i prowadzic ciche rozmowy. Ma serce dla uczniów! Bardzo ją lubimy!