Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko nie z translatora daje naj :)
Claudia Schiffer urodziła się 25 sierpnia 1970 r. w Rheinbergu w Niemczech. Modelka i aktorka. Córka Gudrun i Heinza Schiffer. Ma siostrę Ann Carolin i dwóch braci: Stefana i Andreasa. Karierę modelki rozpoczęła w wieku 17 lat. Od tego czasu jej twarz pojawiła się na ponad 700 okładkach najważniejszych magazynów o modzie m.in. "Vogue","The New York Times". Oprócz okładek pism można ją również często oglądać na ekranach telewizorów, ponieważ pojawia się chyba we wszystkich najważniejszych i najpopularniejszych talkshows na świecie. Poza tym wystąpiła także w kilku filmach m.in: "To właśnie miłość" i "Prêt-à-Porter", gdzie grała samą siebie. Uznawana jest za jedną z trzech największych modelek wszechczasów (obok Cindy Crawford i Naomi Campbell). W latach 90. były one określane mianem "wielkiego tercetu". W 1990 i 1991 została wybrana przez magazyn "People" jako jedna z 50 najpiękniejszych ludzi na świecie. Nazywana natchnieniem Karla Lagerfelda i dumą Niemców, dla których przez długi czas nie istniała żadna inna modelka na świecie. Reklamowała m.in. domy mody Chanel i Versace. W 2000 roku została ambasadorem dobrej woli ONZ. Otworzyła w Paryżu i Nowym Jorku restaurację o nazwieFashion Cafe. Od 25 maja 2002 roku jest żoną Matthew Vaughna, z którym ma syna Caspara Matthewa (ur. 30 stycznia 2003), córkę Clementine (ur. 9 listopada 2004) i Cosimę (ur. 14 maja 2010).
Sama tłumaczylam, ale tak na przyszłość na niemieckiej wikipedii też idzie to znaleźć..http://de.wikipedia.org/wiki/Claudia_Schiffer
Claudia Schiffer ist am 25 August 1970 in Rheinberg in Deutschland geboren. Sie ist Model und schauspielerin. Sie ist Tochter des Ehepaares Gudrun und Heinz Schiffer. Sie hat eine Schwester Ann Carolin und zwei BrüderÖ Stefan und Andreas. Ihre Modelkariere hat sie mit 17 angefangen. Von da an war ihr Gesicht auf 700 Titelseiten der gefragtesten Modemagazine wie Vouge, The New Zourk Times zu sehen. Auserdem wird sie auch noch oft ihm Fernsehen gezeigt. Sie wird in allen wichtigen Talkshows gezeigt. Sie hat auch sich selbst in solchen Filmen wie: "das ist Liebe" und "Prêt-à-Porter" gespielt. Sie wird alls eine der drei größten Models allerzeit (neben Cindy Crawford i Naomi Campbell) anerkannt. Im Jahre 1990 und 1991 wurde sie vom Magazin "People" als eine der 50 schönsten Fraun auf der Welt gewählt. Sie wird alls Inspiration von Karl Lagerfeld und stolz der Deutschen bezeichnet. Sie hat Webung gemacht für: Chanel und Versace. Im Jahre 2000 engagiert sie sich als Mitglied im UNICEF Arts and Entertainment Support Committee. Sie hat in NY ein Restaurant das ''Fasiohn Cafe'' geöffnet. Ab den 25 Mai 2002 ist sie Ehefrau von Matthew Vaughna, mit dem sie einen Sohn Caspara Matthewa (gb. 30 stycznia 2003),eine Tochter Clementine (gb. 9 listopada 2004) i Cosima (gb. 14 maja 2010) hat.