Zadanie pilne na teraz!
Proszę mi z tych dwóch tekstów zrobić dwie 5-6 zdaniowe krótkie informacje zawierające treść. Takie streszczenie
Ich habe es geschafft! Und das ist das Wichtigste. Dass
ich über 5 Stunden gebraucht habe und Platz 7124
belegt habe, ist nicht so wichtig. 42 km ist eine lange
Strecke, man braucht eine gute Kondition, das ist klar
... Deshalb habe ich zunächst lange gezögert, ob ich an
diesem Volkslauf teilnehmen soll. Aber dann haben
Freunde von mir mich überzeugt und ich habe mich
entschlossen mitzumachen. Das ist wirklich ein tolles
Erlebnis. Die Landschaft ist wunderschön! Der Lauf
beginnt in Maloja und führt über St. Moritz, Pontresina
und Zuoz durch das ganze Engadin. Und dann die
vielen Zuschauer, die die Läufer anfeuern. Das ist
wirklich eine einmalige Kulisse. Ich glaube, ich werde
auch nächstes Jahr dabei sein.
i
drugi
Ich arbeite für einen kleinen Verlag, der sich auf
Medizinbücher bzw. –publikationen spezialisiert hat.
Wir sind ein junger Verlag und deshalb ist es für uns
von großer Bedeutung, mit anderen Verlagen und
Ausstellern in Kontakt zu kommen. Und die Buchmesse
hier in Frankfurt ist die ideale Adresse. Unsere
Publikationen wenden sich an das Fachpublikum,
das sind in erster Linie Ärzte, und sind deshalb in
englischer Sprache. Was wir von unserer Teilnahme
an der Buchmesse erwarten, ist, Verlage in anderen
Ländern zu finden, vor allem in den USA, die an
unseren Publikationen interessiert sein könnten und
die unsere Bücher in anderen Ländern vertreiben und
verkaufen könnten. Wir haben schon mit ein paar
Leuten gesprochen und ... na ja, wir sind optimistisch.
Hoffentlich hat sich unsere Investition hier gelohnt.
Ja, denn es ist nicht gerade billig, hier einen Stand zu
mieten ...
Bardzo proszę o pomoc. Jest dużo punktów
1.
Anfangs skeptisch,aber von meinen Freunden aufgemuntert,habe ich an einem 42 km langen Volkslauf in der Schweiz teilgenommen.Der Lauf hat durch das landschaftlich reizvolle Engadin geführt,mit Start in Maloja und über St.Moritz,Pontresina und Zuoz.Viele Zuschauer haben die Läufer auf der langen und anspruchsvollen Strecke angefeuert.Obwohl mein Ergebnis nicht beeindruckend war (Platz 7124 in über 5 Stunden),war ich stolz und glücklich,und habe mich entschlossen,auch im nächsten Jahr mitzumachen.
2.Ein junger,auf Medizinbücher und Publikationen in englischer Sprache spezialisierter Verlag,für den ich arbeite,hat an der Frankfurter Büchermesse teilgenommen.Das Hauptziel war,neue Kontakte mit ausländischen Partnernverlagen,besonders aus dem englischsprachigen Raum, zu knüpfen,die an Vertrieb und Verkauf der Publikationen interessiert sein könnten.Die für so kleinen Verlag teure Investition in den Messestand scheint gelungen zu sein,da die ersten Kontakte schon entstanden sind.