Witam, chciałbym żeby ktoś to dla mnie przetłumaczył. Prosiłbym żeby to nie było tłumaczone translatorem bo tez go posiadam ;) Z góry dzięki
24 lipca 2008
Wsypa jest dość duża. Znajduje się na niej jezioro i dżungla pełna palm, na których rosną kokosy. Na wyspę trafiłem kiedy mój statek rozbił się o skały z powodu sztormu, z całej załogi przeżyłem tylko ja. Gdy obudziłem się następnego ranka zacząłem szukać przydatnych rzeczy, które wyrzuciło morze wraz ze mną. Znalazłem kilka narzędzi, ubrań i części mojego statku z których zrobiłem sobie schronienie.
24 lipca 2009
Minął rok odkąd trafiłem na wyspę. Niewiele się tutaj zmieniło, wybudowałem tylko domek na skraju dżungli do którego doprowadziłem wodę z jeziora. Podczas pobytu tutaj przepłynęło kilka statków ale niestety mnie nie zauważyły. Może następnym razem uda mi się przyciągnąć ich uwagę.
24 lipca 2010
Dzisiejszy dzień jest najpiękniejszy w moim życiu. Po dwóch latach pobytu na bezludnej wyspie, wracam do domu. Dzisiaj, gdy rano wstałem i rozpaliłem ognisko, aby ugotować cos na śniadanie, zobaczyłem statek, który płynie w kierunku wyspy. Kapitan okazał się moim dawnym znajomym, który odrazu zmienił kurs swojego statku, którym płynął do Meksyku spowrotem do Polski. Myślę ze nie będę tęsknił za pobytem na tej wyspie.
24 July 2008
Island is big.There is a lake on it, and palms with coconut. I've got here when my ship crashed on the rocks, because of the storm, survived just me. When I woke up, next morning I started looking for something useful, that sea washed up with me. I found some tools, clothes and part of my ship of which I made a shelter.
24 July 2009
A year has passed since I came to the island. There's nothing change here. I just built a little home on the edge of the jungle to which i led the water from lake. During stay here few ships flowed, but they didn't saw me. Maybe next time I manage to get their attention.
24 July 2010
Today is the best day of my life. After two years been on that island I'm coming home.Today when I woke up I made a fire, to cook something for breakfest, and I saw a ship, who coming to the island. Captain was my old friend, and he at once change ship's course, from Mexico back to Poland. I think I will never miss that island.