wazne na dzis prosze o pomoc (tłumaczenie na polski)
34-year-old Dianne Grey was a successful doctor in the south of England, but for the last eight months she has been living in Angola, working for an organisation called Doctors Without Frontiers that provides emergency health care in several African countries.
Dianne was a GP in Horsham, Surrey. She had a good career ahead of her and a comfortable life, but she brgan to find her job rather boring. She says, "I was treating patients with routine medical problems - colds, sore throats and so on - and I felt a need to do something more important."
The organisation she works for has been sending medical teams and equipment to Angola since 1986. Various armies have been fighting each othervin the area for decades, and standards of health care have grown worse and worse. Outside the cities there aren`t enough hospitals, clinics, doctors or nurses,and many diseases have become a major problem.
At first Dianne was shocked, but she has been working hard to improve conditions there. During her time in Angola, she has treated thousands of patients and has been training local people as health care workes.
"Working here has been a very meaningful experience", she says. "I have never felt so useful before. It`s so great to know that we have been helping people who really need it". She will be leaving Angola next month, but she has already decided to return to Africa as soon as possible.
Dianne było GP w Horsham, w hrabstwie Surrey. Miała dobrą karierę przed nią iwygodne życie, ale ona brgan znaleźć jej praca raczej nudne. Ona mówi: "Byłem u pacjentów z rutynowych problemów medycznych - przeziębienia, ból gardła i tak dalej -. I poczułam potrzebę zrobienia czegoś ważniejszego"
Organizacja pracuje dla został wysłanie ekipy medyczne i sprzęt do Angoli od 1986 roku. Różne armie zostały walczą ze othervin obszar od dziesięcioleci, astandardy opieki zdrowotnej wzrosła coraz gorzej. Poza miastach aren `twystarczająco szpitale, kliniki, lekarze i pielęgniarki, i wiele chorób stały siępoważnym problemem.
Na pierwszy Dianne była w szoku, ale została ona ciężko pracuje, aby poprawić warunki tam. W czasie pobytu w Angoli, ona traktowana tysiące chorych i zostałaszkolenia miejscowych ludzi jako opieki zdrowotnej workes.
"Praca tutaj jest bardzo znaczące doświadczenie", mówi. "Nigdy nie czułem się tak przydatne przed. It` s tak wielka, aby wiedzieć, że została nam pomagać ludziom, którzy naprawdę jej potrzebują ". Ona będzie pozostawiając Angolę w przyszłym miesiącu, ale już zdecydował się na powrót do Afryki jak najszybciej.
34 letnia diana grey była (successful- udany) lekarzem w połódniowej anglii, ale przez ostatnie osiem miesięcy mieszkała w angoli, pracując dla organizacji zwanej lekarze bez granic, która zapewnia opiekę medyczną w nagłych wypadkach w kilku krajach afrykańskich. Diana była GP w Horsham, w hrabstwie Surrey. Miała przed sobą i przed swoim wygodnym życiem karierę, ale zaczęła uważać swoją pracę za nudną. Mówiła: leczyłam pacjentów ze zwykłymi problemami zdrowotnymi - przeziębienia, bóle gardeł i takie tam- uważam, że muszę robić coś ważniejszego.
organizacja dla której ona pracowała wysyłała ekipy medyczne z dużym wyposażeniem do angoli od 1986r. Różne armie walczyły ze sobą w tym rejonie przez dziesięciolecia, a standardy opieki medycznej robiły się coraz gorsze. poza miastami brakło szpitali, klinik medycznych, lekarzy lub pielęgniarek i wiele chorób przekształcało się w duże problemy.
Na początku diana była zszokowana, ale pracowała ciężko aby poprawić tam warunki. przez cały czas w angoli leczyła tysiące pacjentów i uczyła tutejszych ludzi jak dbać o zdrowie. praca tutaj była bardzo znaczącym doświadczeniem - powiedziała - nigdy nie byłam tak potrzebna. tak wspaniale wiedzieć, że pomagaliśmy ludziom którzy naprawdę tego potrzebowali. Ona Opuści angolę w przyszłym miesiącu, ale zdecydowała, że wróci do afryki tak szybko, jak to będzie możliwe.