Question

Ułóż 40 zdań po POLSKU!! Które trzeba przetłumaczyć na j.niemiecki. Takie, żeby były czasowniki z dnia (wstawać, myć się, iść spać, jeść obiad itp.) i częstotliwość (rzadko, często, czasem popoudniami, wieczorem, we wtorek) i z godzinami. NIE MOGĄ SIĘ POWTARZAĆ!

Takie na poziomie 2 klasy gimnazjum z niemieckiego ;)

Answer 1

Wstałam o godzinie 6:30. Ubrałam się, umyłam zęby, uczesałam i przygotowałam plecak do szkoły. Zdążyłam też zjeść śniadanie podczas oglądania filmu w TV.  Gdy był już czas żeby wyjść na autobus, szybko naciągnęłam buty i ubrałam kurtkę. Czekałam około 5-10 minut na autobus. Nie pokazywałam biletu, bo nie sprawdzano go z rana. Jak zawsze dojechałam do szkoły, poszłam do mojej szafki szkolnej i ubrałam kapcie szkolne. Pierwszą naszą lekcja był w-f, więc wrzuciłam plecak na półkę ponieważ nasza klasa była zamknięta. Miałam na sobie białą koszulkę i jeansy a w ręku trzymałam krótkie spodenki aby później iść do szatni i się przebrać. Minęło 5 minut po czym słychać było dzwonek. Poszłam wraz z koleżankami do przebieralni i się ubrałam. Później dzień minął zwykle. Każda lekcja była lubiana. W-f, fizyka, chemia, J.Niemiecki, J. Polski. Później niestety mieliśmy znienawidzony przeze mnie chór. Jakoś przeżyłam to. Po zajęciach czekaliśmy na autobus. W końcu przyjechał, nagle chciałam wyciągnąć bilet z plecaka gdy okazało się że go nie wzięłam, pomyślałam - Ale wpadka. No ale weszłam do autobusu, kierowca mnie zatrzymał i chciał bilet. Zwierzyłam mu się mówiąc że zapomniałam go z domu. Powiedział że to ostatni taki raz i mnie więcej nie zabierze. Ale wstyd. Usiadłam z koleżanką Izą. Jechaliśmy normalnie. W końcu wróciłam do domu, odrobiłam lekcje, zjadłam coś i wyszłam z przyjaciółmi. Wybiła godzina 21. Umyłam się i poszłam spać.

 

*

 

Ich bin um 6:30 Uhr aufgestanden. Ich zog mich an, putzte sich die Zähne, kämmte die Haare und bereitete meinen Rucksack zur Schule. Ich frühstückte, umd Fernsechnte. Wenn es Zeit für den Bus war, zog ich schnell die Schuhe an und ich trug eine Jacke auf mich. Ich wartete 5-10 Minuten auf meinen Bus. Zeigte nicht den Ticket. Wie immer, ging ich zu meinem Spind und ich trug schul schuhe. Unsere erste Lektion war PE, so habe ich meinen Rucksack auf dem Regal hingelegt, weil unsere Klasse war geschlossen. Ich trug ein weißes T-Shirt und Jeans.  Ich habe Shorts gehalten in den Handern. Es dauerte 5 Minuten und dann könnte man die Glocke hören. Ich ging mit meinen Freunden in die Umkleidekabine und hab mich angezogen. Später Tag war normal. Jede Lektion war super. Ich hate Physik, Chemie, Deutsch, Polnisch. Dann leider hatte ich Chor. Irgendwie habe ich es überlebt. Nach dem Unterricht, wurden wir auf den Busgewartte. Am Ende kam plötzlich der Bus. Ich wollte ein Ticket aus den Rucksack zu ziehen, wenn sich herausstellte, dass ich nem nicht nam. Aber ich ging zum Bus, der Fahrer wollte mein Ticket sehen. Er sagte, dass das letzte Mal war alls er mich hinfahrte. Aber schade. Ich setzte mich mit meinem Freunden Iza. Wir fuhren normal. Nachdem kam ich ach Hause und war Hausaufgaben machen. Um 21 Uhr Ich musste sich zu Bett legen.

 

- Troche tłumacza ale dobrze. Poprawiałam wszystko...