Translator= spam.
Proszę o przetłumaczenie następujących tekstów, które wymagają bardzo dobrej znajomości języka angielskiego. Z góry dzięki;)
Dlaczego wybraliśmy metal?
Metal jest muzyką, w której słowa mają ukryte znaczenie. Ma bardzo ciężkie brzmienie, dzięki któremu możemy się zrelaksować i wypocząć. Na co dzień spotykamy się z takim gatunkiem muzyki. Teksty piosenek są ambitne, a nie jak w przypadku disco-polo bezsensu. Również podobają nam się elektryczne dźwięki połączone z mrocznym klimatem.
Opis
Tradycyjnie z muzyką metalową kojarzone są głośne, przesterowane gitary, intensywna sekcja rytmiczna, wyraźne basy i intensywny wokal. Jednak różne podgatunki zawierają, kładą nacisk lub omijają niektóre z tych elementów. Kluczowym elementem metalowego brzmienia jest również gitara basowa i jej współbrzmienie z gitarą prowadzącą. To właśnie niskie dźwięki generowane przez gitarę basową decydują o "ciężkim brzmieniu" muzyki metalowej. Linia melodyczna gitary basowej również może być bardzo różna. W muzyce niektórych zespołów bas uzyskał wręcz rolę przewodnią, a za popularyzatora takiego podejścia uważa się Cliffa Burtona, basistę zespołu Metallica
Najważniejszą rolą perkusji jest "nadawanie tempa, mocy i precyzji". Od perkusisty metalowego "wymaga się olbrzymiej fizycznej wytrzymałości", "szybkości, koordynacji ruchowej i zręczności" niezbędnej do wykonania złożonych układów rytmicznych, często występujących w muzyce metalowe
Krótka Historia
Metal jest podgatunkiem muzyki rockowej powstałym na przełomie lat 60tych i 70tych XX wieku, głównie w Wielkiej Brytanii i USA. Grupy, które odpowiedzialne są za powstanie gatunku wprowadziły ciężkie, ostre brzmienia, z długimi mocno przesterowanymi solówkami gitarowymi i ostrą perkusją. Pierwsze zespoły, takie jak Led Zeppelin, Black Sabbath czy Deep Purple zgromadziły szerokie grono słuchaczy i to one są często uznawane za twórców gatunku, nie były jednak docenione przez krytyków, co było częstym przypadkiem w historii gatunku.
Pod koniec lat 70 heavy metal posiadał już rzesze fanów na całym świecie, tworząc subkulturę metalowców.
Najbardziej znane podgatunki metalu
Metal jako nurt we współczesnej kulturze
Heavy metal to nie tylko gatunek muzyczny, lecz także szeroki nurt we współczesnej kulturze masowej. Gatunek w swej sferze tekstowej odnosił się do modnej fantastyki naukowej, fantasmagorii i humoreski opartej na czarnym humorze. Nie stronił też od poruszania treści religijnych, antyreligijnych, czy satanistycznych.
Specyfika metalu, a zwłaszcza ekstremalnych jego odmian, powoduje wiele nieporozumień. Zarówno muzykom jak i ich fanom często przypisywany jest satanizm, przy czym zwykle oskarżenia takie wynikają ze stereotypów istniejących w społeczeństwie a nie z analizy twórczości zespołu.
Ideologia metalowców
Metalowcy nie głoszą specjalnej ideologii czy filozofii. Teksty piosenek podkreślają kult szatana, zła, apoteozę tych negatywnych sił. Zainteresowanie okultyzmem i czarną magią powoduje, że utożsamia się ich często z satanistami.
Ideologia tej kontrkultury opiera się głównie na buncie przeciwko wszelkim naciskom z zewnątrz i na osobistej niezależności oraz zakłada tolerancyjność wobec innych subkultur. W Polsce metalowcy są często również kojarzeni i oskarżani o satanizm, gdyż istnieje wśród nich niewielki margines satanistów. Postrzeganie przez ten pryzmat całej subkultury jest jednak krzywdzące dla większości osób, które się z nią identyfikują.
Charakterystyczny ubiór
Zwykle długie włosy, skórzane płaszcze, skórzane spodnie, dziewczyny noszą spódnice albo suknie, buty: glany albo new rock, czarny albo fioletowy makijaż, czarna lum krwistoczerwona szminka, kultowy plecak typu kostka.
Najbardziej znane zespoły
Nasze ulubione zespoły
KoRn
Amerykańska grupa muzyczna wykonująca nu metal. Powstała w 1993 roku w Bakersfield w stanie Kalifornia W skład zespołu wchodzą: Jonathan "Hiv" Davis, James "Munky" Shaffer, Reginald "Fieldy" Arvizu oraz Ray Luzier. Zespół sprzedał ponad 16 mln płyt
w Stanach Zjednoczonych oraz
32 mln na całym świecie
Cradle of Filth
Brytyjska grupa muzyczna wykonująca muzykę z pogranicza black, gothic i symfonicznego metalu. Zespół powstał w 1991 roku w Suffolk. Do 2008 roku ukazało się osiem albumów studyjnych Cradle of Filth oraz szereg pomniejszych wydawnictw pozytywnie ocenianych przez fanów jak i krytyków muzycznych. Mimo częstych zmian personalnych w składzie, zespół utrzymał swój charakterystyczny styl.
Diary of Dreams
Niemiecka formacja tworząca muzykę elektroniczną o wyraźnie gotyckim zabarwieniu (Darkwave). Jej wokalistą, głównym kompozytorem, autorem tekstów jest Adrian Hates, który samodzielnie wyprodukował większość albumów zespołu, tylko sporadycznie korzystając z pomocy innych. Elementami charakterystycznymi większości utworów Diary of Dreams, poza głosem wokalisty, są głównie syntetyczne, elektroniczne brzmienia z rzadka urozmaicone prostymi partiami gitary elektrycznej oraz
dość silnie zaakcentowana sekcja rytmiczna.
Why did we choose a metal?
The metal is a music, in which words have unseen meaning. I has a really heavy sound, and with the aid of it we can relax and rest. We meet this kind of music day by day. Lyrics are aspiring, and not meaningless like disco polo. We also like electric sounds joined with a murky climate.
Description
Traditionally, we colligate a metal music with loud, uncontrollable guitars,
intensive rhythmic section , visible basses and intensive vocal. However different subspecies include, place emphasis or avoid some of these elements. The main element of metal sound is also a bass guitar and its acoord with a leading guitar. Its just low sounds, generate by bass guitar with leading guitar, decide about 'heavy sound' metal music.
The melody line of bass guitar can also be very different. In music of some bands bass gain a leading role, and we consedered Cliff Burton as a man who popularize this attempt. The most importand role of drums is giving a tempo, a power and a precision. From a metal drummer we want a huge phisical strength, speed, move coordination and a skill which is required to make combined rhythmic accords, which often apeear in metal music.
A short history
The metal is a subspecies of rock music, which was made on the turn sixties and seventies of twentieth century, mainly in Great Britain and USA. Bands, which are responsible for a revolt of this species, brang in heavy, sharp sounds, with long overdrive guitar solos and sharp drums. First bands, such as Led Zeppelinm Black Sabbath or Depp Purple, gained a wide group of listeners and they are often honoured as producers of this species, and they weren't appreciated by critics, which was a frequent episode in this history.
At the end seventies heavy metal had a lot of groups of fans in the hole world, and made a metal subculture.
The most known species of metal.
Metal as a movement in modern culture.
Heavy metal isn't only a kind of music, but also a wide movement in modern mass culture. Species, in lyrics area, treat to modern science fiction, phantasmagoria and a humoresque, which is based on dark humour. It didn't avoid broaching religious, antireligious or satanistic matters.
Specificity of metal, especially its extreme variants, cause a lot of misunderstandings. Both musics and their fans we often attibute a satanism, whereby usually accusations derive from a stereotypes, which exist in society and not from analysis from output of band.
Ideology of metalheads
Metalheads don't profess any special ideology of philosophy. Lyrics emphasise cult of satan, devil, apotheosis these negative powers. Interest in occultism and black magic cause, that we identify them with satanists.
Ideology of this counterculture base mainly on rebellion against every stresses from outside and private independence and it posits a tolerance in view of other subcultures.
In Poland metalheads are associated and charged for satanism, because there are among them a little margin of satanists. Perception through this prism is really detrimental for most of people, who are identifying with it.
Specific clothes
Usually long hair, fur coats, fur trousers, girls are wearing skirts or dresses, shoes: bovver boots or new rock, black or violet make-up, black or bloodred lipstick, cult rucksack in a type of square.
The most known bands
Our favourite bands
KoRn
American music band playing nu metal. It was made in 1993 in Bakersfields in California. There are in: Jonathan "Hiv" Davis, James "Munky" Shaffer, Reginald "Fieldy" Arvizu oraz Ray Luzier. Band sold over 16 mln records in the USA and 32mln in the hole world.
Cradle of Filth
British music band playing music mixed with black, gothic and symphonic metal. It was made in 1991 in Duffolk. Until 2008 there were 8 studio albums Cradle of Fifth and a lot of minor publishers positively appraised by fans and music critics. Despite of frequent personal changes in team, band hold its specific style.
Diary of Dreams
German formation playing electronic music in a visible gothic coloration (Darkwave). Its vokalist, main composer, author of lyrics is Adrian Hates, who alone produced the most of band albums, only sometimes with help of others. Specific elements of sings Diary of Dreams, besides a vocalist's voice
are mainly synthetic, electric sounds, rarely varied with simple parties of electric guitar and quite strong accent rythmic section.