Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Jak coś to prosiłbym o napisanie to prostym angielskiem, a nie zaawansowanym ;).Jak coś to jest to recenzja I am Legend

I am Legend(2007), directed by Francis Lawrence, is an Sci-Fi, horror film. The main stars are Will Smith, Alice Braga and Sali Pichardson- Whitfield

W 2012 roku rozprzestrzenia się wirus w Nowym Yorku.90% ludności umiera, a reszta zmienia się w potwory żądne krwi. Przyżył tylko jeden człowiek na ziemi - Robert Nevill. Postanawia odkryć szczepionkę, która ocali świat. W nocy kiedy nadchodzi ciemnośc ukrywa się w swoim domu przed Potworami. Kiedy wychodzi Słońce, powraca do swoich eksperymentów i walki z wampirami. Towarzyszy mu pies, który nie raz ratuje mu życie.

Gra aktorów jest na wysokim poziomie, świetnie zostali dobrani do roli. Chociaż Historia filmu jest bardzo ciekawa, momentami zaskakująca i wzruszająca, to i tak mogłaby być lepsza. However najlepszą częścią filmą są efekty specjalne: wybuchające samochody, niszczenie mostu i wiele innych scen. Muzyka została odpowiednio dobrana do panującego w filmie napięcia. Osoba przy tym pracująca musiała dużo się namęczyć. Potwory wyglądają bardzo realistycznie i zachęcają do oglądania filmu.

I really enjoyed I am Legend. It's nice film with amazing acting. Seriously, I reccomend this horror

Answer 1

In 2012 a virus is spreading in New York.90 % populations he is dying, and the rest is changing into the monsters avid for blood. He survived only one man on the earth - Robert Nevill. He is deciding to uncover the vaccine which will rescue world. At night when is coming dark is hiding out in his/her house from Monsters. When a Sun is coming out, he is returning to his experiments and the fight against vampires. A dog which more than once is saving for him living is accompanying him.

The game of actors is on the high, great they were selected to the role. At least a History of the film is very interesting, at times surprising and moving, still could be better. However with the best part of film there are special effects: exploding cars, destroying the bridge and many other stages. The music appropriately was selected to the tension ruling in the film. Person in addition working had to much have suffered a lot. Monsters look very realistically and they are encouraging watching the film.