Tekst po nizej jest juz prztlumaczony w jezyku niemieckim. jest to list powitalny. Potrzebuje by ten ponizszy list powitalny byl przetlumaczony w 1 osobie,tzn ma on byc napisany przez dyrektora hotelu(ze to on pisze do goscia i wypowiada sie we wslasniej osobie np. jest nam niezmiernie milo---> a ma byc- jest MI niezmiernie milo)i poprawienie ewentualnych bledow, jesli sa;-) mysle ze jest to jasne, oraz przetlumaczenie poprawionego tego tekstu na jezyk polski . ponizej podaje ten tekst...Potrzebuje to na DZIS!!!!!!!!! i prosze by bylo to zrobione w miare poprawnie;-)
Herzlich wilkomen in unserem Hotel Saturn***.
Wir freuen uns, dass Sie vom Polanica Zdrój glücklich angekomen sind. Wir wünschen Ihr aufgenehme Aufenkalt im Hotel Saturn.Ich möchte lade Sie um Abendessen 22.07.2009 um 18 Uhr im unser Restaurant ein.
Bitte benutzen vom für Sie essen Ihre Zimmer vorbereitet.
Wir hoffen plass, unser Freizeitangebot Ihne zusagt.
Zur ferfugüng der Gäste stehen zusätlich ein Fitneszeutrum, ein Schwimbad und viele Cafes.
Herzlich wilkomen in unserem Hotel Saturn***.
Wir freuen uns, dass Sie vom Polanica Zdrój glücklich angekomen sind. Wir wünschen Ihr aufgenehme Aufenkalt im Hotel Saturn.Ich möchte lade Sie um Abendessen 22.07.2009 um 18 Uhr im unser Restaurant ein.
Bitte benutzen vom für Sie essen Ihre Zimmer vorbereitet.
Wir hoffen plass, unser Freizeitangebot Ihne zusagt.
Zur ferfugüng der Gäste stehen zusätlich ein Fitneszeutrum, ein Schwimbad und viele Cafes.
More Questions From This User See All
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
Ich freu uns, dass Sie vom Polanica Zdrój glücklich angekomen sind. Ich wünsche Ihr aufgenehme Aufenkalt im Hotel Saturn.Ich möchte lade Sie um Abendessen 22.07.2009 um 18 Uhr im unser Restaurant ein.
Bitte benutzen vom für Sie essen Ihre Zimmer vorbereitet.
Ich hoffe plass, unser Freizeitangebot Ihne zusagt.
Zur ferfugüng der Gäste stehen zusätlich ein Fitneszeutrum, ein Schwimbad und viele Cafes.
Ich freuen mich, dass Sie vom Polanica Zdrój glücklich angekomen sind.Ich wünsche Ihr aufgenehme Aufenkalt im Hotel Saturn. Ich möchte lade Sie um Abendessen 22.07.2009 um 18 Uhr im unser Restaurant ein. Bitte benutzen vom für Sie essen Ihre Zimmer vorbereitet. Ich hoffe plass, unser Freizeitangebot Ihne zusagt. Zur ferfugüng der Gäste stehen zusätlich ein Fitneszeutrum, ein Schwimbad und viele Cafes.
Serdecznie witam w naszym hotelu Saturn. Cieszę się, że państwo z Polanicy Zdrój szcęśliwie przyjechali. Życzę Wam ... w hotelu Saturn. Chciałbym zaprosić na kolację 22.07.2009 o 18.00 w nasze restauracji. Proszę korzystać z jedzenia przygotowanego do pokoju. Mam nadzieje, że nasza oferta czasu wolnego podoba Wam się. do dyspozycji jest na dodatek centrum fitness, basen i dużo kawiarni.