Question

Hej:-) chcialabym prosic o napisanie reklamacji w jezyku francuskim, wraz z tlumaczeniem na jezyk polski!!!! Ma to byc reklamacja dotyczaca np.hotelu ( np. ktos jest nie zadowolony z pokoju bo jest zimno, ze pokoj nie byl sprzatany itp...nie musi byc akurat o pokoju ale ma dotyczyc HOTELU!!!!)lub reklamacja dotyczaca restauracji . Minimum pol strony zeszytu, moze byc troszke wiecej:-) Potrzebuje to pilnie na dzis;-) bede naprawde wdzieczna, daje naj:-):-)

Answer 1

Monsieur (ou Madame)

De retour chez moi, j;ai constate , verifiant votre note, gue le jour de mon depart le jeudi 8 octobre, a ete compte, sans doute par erreur. La chambre ayant ete libree avant midi, j'espere que vous reconnaitrez le bien-fonde de ma reclamation et que vous voudrez bien me rembourser la location de cette nuit.
Dans l'attente de votre chegue ou vraiment a mon compte (banque...,numero..,) je vous prie d'agreer, Monsieur (Madame) ,mesmeilleures salutations.



Szanowny Panie po powrocie do siebie, pzregladajac ponownie rachunek za hotel stwierdzilem ze dzien mojego wyjazdu czwartek 8 pazdziernika zostal wliczony do rachunku. Poniewaz pokoj zostal opuszczony przed poludniem oczekuje ze uzna Pan moja reklamacje za uzasadniona i ze otrzymam zwrot oplaty za wskazany nocleg. Oczekujac czeku lub przelewu na moje konto (bank..numer konta) przesylam pozdrowienia