Tekst do tłumaczenia na polski:
Das KaDeWe gehört zu Berlin wie das Brandenburger Tor, die Gedächtniskirche udn der Fernseherturm. Umgekehrt prägen Berliner Luft, Pariser Duft und das besondere Flair der Metropole das Image unseres Hauses.
Das KaDeWe ist das gröBte Warenhaus auf dem europaischen Kontinent. Ein erlesenes Sortiment und spektakuläre Warenpräsentation machen den Einkauf im KaDeWe zu einem auBergewöhnlichen Erlebnis. Das KaDeWe verbindet Einkauf und Kulturerlebnis in besonderer Weise. RegelmaBig finden Ausstellungen, Modeschauen, Signierstunden und Konzerte statt. Neuheiten aus Konzerte statt. Neuheiten aus aller Welt, Länderschauen und Produkt-Premieren locken zahlreiche Gaste ins KaDeWe.
Publikumsliebling im KaDeWe ist aber die legendäre 6. Etage, die Feinschmecker-Etage! Sie ist das Mekka der Gourmets. Im groBten Schlemmer-Paradies Europas konnen Feinschmecker zwischen rund 33.000 verschiedenen Artikeln wahlen.
Potrzebne na już!!!!
Daje naj ;P
Dom towarowy "KADeWe" (Kaufhaus des Westens="dom towarowy Zachodu") należy do Berlina (= ładniej brzmi chyba:jest częścią Berlina),tak jak kościół Pamięci i wieża telewizyjna. Z drugiej strony, berlińskie powietrze,paryski zapach i szczególna atmosfera metropolii kują wizerunek naszego domu.(=odciskają piętno na wizerunku naszego domu).
"KaDeWe" jest największym domem towarowym na kontynencie europejskim.Wyszukany asortyment i spektakularna prezentacja towarów czynią z zakupów w "KaDeWe" niebywałe przeżycie."KaDeWe" łączy w szczególny sposób zakupy i przeżycia kulturalne.Regularnie odbywają się tu wystawy,pokazy mody,spotkania z autorami połączone z podpisywaniem książek i koncerty.Nowości koncertowe,nowości z całego świata,prezentacje krajów i premiery produktów przyciągają rzesze klientów do"KaDeWe".
Jednak ulubionym miejscem publiczności w "KaDeWe"jest legendarne 6 piętro,piętro smakosza! Jest ono mekką dla smakoszy.W najwiekszym w Europie raju dla podniebienia smakosze moga wybierać spośród 33 tysięcy różnych produktów.