Question

Tekst do przetłumaczenia na polski. Na dzisiaj i jak najszybciej.

Answer 1

Metoda naukowa
Każdej wiosny w błocie w pobliżu Nilu pojawia się mnóstwo żab. Nie ma ich podczas pory suchej, dlatego starożytni Egipcjanie wierzyli, że żaby powstają z błota (dosłownie "że błoto wytwarza żaby"). Niestety, nie zbadali tego twierdzenia naukowo.
Pierwszy etap metody naukowej to obserwacja otaczającego cię świata. Na przykład Newton zauważył, że jabłko spada w dół, nie w górę. Egipcjanie zaliczyli ten etap - obserwowali żaby.
Na etapie drugim należy zadać sobie pytanie na podstawie własnych obserwacji (bardziej dosłownie "...musisz zadać sobie pytanie na podstawie swoich obserwacji"). "Dlaczego jabłko spada w dół?" "Skąd wzięły się żaby?" Następnie postaw hipotezę: prawdopodobną odpowiedź. "Niewidzialna siła przyciąga przedmioty do ziemi." "Żaby powstają z błota." Ten etap Egipcjanie również zaliczyli.
Ale nie wystarczy wymyślić odpowiedź na pytanie i uwierzyć, że jest prawdziwa. Musisz odnaleźć dowody na potwierdzenie swojej hipotezy. Kolejny etap metody naukowej to sprawdzenie swoich pomysłów za pomocą eksperymentów i kolejnych obserwacji. Galileusz wierzył, że 2 przedmioty o różnej masie spadają z jednakowym przyspieszeniem. Dlatego przeprowadził eksperyment. Upuścił ciężką i lekką kulę z Krzywej Wieży w Pizie i w ten sposób potwierdził swoją hipotezę. Egipcjanie nie przeprowadzili eksperymentów z błotem i żabami, dlatego nie odkryli, że ich hipoteza była błędna.
Jeśli przeprowadzasz eksperyment tylko raz, możesz popełnić błąd. Powtórz go, by upewnić się, że otrzymujesz jednakowe wyniki i analizuj je statystycznie, by potwierdzić, że są wiarygodne. Następnie wprowadź odpowiednie zmiany do swojej hipotezy i przeprowadź kolejne eksperymenty. Skrupulatnie zapisuj wszystkie swoje działania, by inni naukowcy mogli je powtórzyć i sprawdzić twoje wnioski.
Hipoteza poparta licznymi dowodami doświadczalnymi staje się teorią. Wielokrotnie potwierdzona teoria staje się prawem naukowym. Wspaniałą cechą hipotez, teorii i praw naukowych jest to, że można je wykorzystywać do przewidywania. Prawo grawitacji przewiduje, że astronauci będą unosić się w kosmosie. I rzeczywiście się unoszą.
Chemicy i fizycy, geolodzy i biolodzy, badacze w każdym laboratorium i każdej dziedzinie nauki wykorzystują metodę naukową. Nie uznają niesprawdzonych obserwacji. Dlatego nie wierzą, że żaby powstają z błota.