Question

Przetłumaczyć tekst, poniżej są moje własne próby napisania tego, tekst ma zawierać takie słowa, jakimi próbowałam to napisać (bedeuten bewerben)TO WAŻNE i niech to bęzie najprostszy czas przeszly Prateritum czy jakis terazniejszy;

bo to POZIOM PODSTAWOWY, proszę jak najprościej:

PROSZĘ O TŁUMACZENIE NA J. NIEMIECKI !!

Timo był w Monachium. Pytał ludzi co znaczy "Gemutlichkeit". Jeden człowiek powiedział, że nie rozumie tego słowa. Poradził: "Proszę iść do informacji turystycznej". Drugi mężczyzna starał się wytłumaczyć co oznacza "Gemutlichkeit" : "Im Hofbraehaus findet man die echte, orginal bayerische Gemutlichkeit". Młoda kobieta wiedziała co znaczy "Gemutlichkeit" : "Siedzę w parku i czytam książkę - to jest Gemutlichkeit".

Timo war in Munchen. Er fragt die Menschen was Gemutlichkeit bedeutet. Ein Mann sagt, dass er verstehe dieses Wort nicht. Er ratet Timo : "Gehen Sie doch mal zur Touristeninformation". Zweite Mann bewerbt erklearen was G. bedeut: "Im Hofbraehaus findet man die echte, orginal bayerische Gemutlichkeit". Jung Frau wissen was G. bedeut "ich sitze im Park und lese Buch - das ist gemutlich"

Answer 1

TimowarinMünchen.Erbat die Leute, was"Gemütlichkeit".Ein Mann sagte,er verstehe nicht,das Wort.Er riet: "Bittegehen Sie zutouristischen Informationen."Der zweiteMann versuchtezu erklären, wasbedeutet,"Gemütlichkeit": "Der MannsterbenHofbraehausFindetechte, bayerischeGemütlichkeitoriginalVorbereitung."Junge Frauwusste, was"Gemütlichkeit":"Ich sitzeim Park undein Buch lesen- es istGemütlichkeit".

Answer 2

Timo war in München. Er bat die Leute, was "Gemütlichkeit". Ein Mann sagte, er verstehe nicht, das Wort. Er riet: "Bitte gehen Sie zu touristischen Informationen." Der zweite Mann versuchte zu erklären, was bedeutet, "Gemütlichkeit": "Der Mannsterben Hofbraehaus Findet echte, bayerische Gemütlichkeit original Vorbereitung."Junge Frau wusste, was "Gemütlichkeit": "Ich sitze im Park und ein Buch lesen - es ist Gemütlichkeit".    nie kopiowałem poprostu tak sie tłumaczy