TŁUMACZENIE POLSKI > NIEMIECKI
Proszę nie z translatora i w miarę sensownie!
(wklejam tekst mieszany pol/niem proszę ewentualnie zrobić z tym coś żeby się "trzymało kupy")
Goździki to kwiaty ogrodowe lub kwiaty doniczkowe. Einige Arten und besonders Hybriden werden als Zierpflanzen verwendet. Es gibt über 27.000 registrierte Sorten.
Goździki ogrodowe mają typowy, silny, korzenny zapach. Mogą mieć kolor różowy, biały, purpurowy lub czerwony. Goździk to roślina bardzo łatwa w uprawie, odporna na suszę, choroby i mróz. Bardzo lubi słońce.
Goździki przez wiele lat były w Polsce najpopularniejszymi kwiatami, i uświetniały wszystkie oficjalne uroczystości. Dziś goździki można podarować na dzień matki lub dzień kobiet.
Ciekawostki:
Nazwa Goździk dotyczy także przyprawy, lecz jest to wtedy wysuszony pąk kwiatowy drzewa goździkowego (Gewürznelken-Baum).
Leonardo da Vinci namalował obraz pod tytułem Madonna z goździkiem (Madonna mit der Nelke).
Gewürznelken sind Blumengarten oder Topfpflanzen. Einig types Werden und ALS-Hybriden besonders Zierpflanzen verwendet. Es is also available registrierte Sorten Über 27,000.
Nelken haben einen typischen Garten, einen kräftigen, würzigen Duft. Es kann sich rosa, weiß, violett oder rot. Rosa ist eine sehr leicht zu züchten, resistent gegen Trockenheit, Krankheiten und Frost. Sie liebt die Sonne.
Nelken, seit vielen Jahren in Polen waren die beliebtesten Blumen, und zierte alle offiziellen Zeremonien. Heute, Nelken, können Sie am Muttertag oder Frauentag geben.
Trivia:
Rosa Name gilt auch für Gewürze, aber es wird dann Blütenknospe von Nelkenbäumen (Gewürznelken-Baum) getrocknet.
Leonardo da Vinci malte das Bild namens Madonna der Nelke (Madonna mit der Nelke)
to hyba tak