Question

Przetłumacz znadnia na jęz polski :
1) Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in This Declaration, without distinction of any kind, such as race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
2) Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
3) No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

Answer 1

1.Każdy ma prawo dowszystkich praw iwolności zawarte wniniejszej Deklaracji bezwzględu na jakiekolwiek różnice, takie jakrasa, kolor skóry, płeć, język, religię, poglądypolityczne lub inne, pochodzenienarodowe lub społeczne, majątek, urodzenielub statusinnych.

2.

Ponadto, niedokonuje się rozróżnieniana podstawiepolitycznej,prawnej lub międzynarodowejkrajulub obszaru, doktórego dana osoba przynależy,czyjest niezależny,powierniczy,autonomiczny lubpoddany innym ograniczeniomsuwerenności.3.Nikt nie może byćtrzymany w niewoli lubpoddaństwie;niewolnictwo i handelniewolnikami są zakazanewe wszystkich swych postaciach.
Mam nadzieję, że pomogłam

Answer 2

1  Każdy ma prawo do wszystkich praw i wolności zawartych w niniejszej Deklaracji bezwzględu na jakiekolwiek różnice, takie jak rasa, kolor skóry, płeć, język, religię, poglądy polityczne lub inne, pochodzenie narodowe lub społeczne, majątek, urodzenie lub status innych.

2  Ponadto, nie dokonuje się rozróżnienia na podstawie politycznej, prawnej lub międzynarodowej kraju lub obszaru, do którego dana osoba przynależy, czy jest niezależny, powierniczy, autonomiczny lub poddany innym ograniczeniom suwerenności..                                                                                                             3    Nikt nie może być trzymany w niewoli lub poddaństwie; niewolnictwo i handel niewolnikami jest zakazany we wszystkich swych postaciach.