Przetłumacz zdania na język polski:
1) No one shall be subjected to arbitrary interfence with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against sucj interference or attacks.
2) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
3) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. This right may not be invoked in case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
4) Everyone has the right to a nationality. No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
5) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
6)Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
7) Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worshio and observance.
8) Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart inormation and ideas trough any media and regardless of frontiers.
9) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. No one may compelled to belong to an association.
10) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or trough freely chosen representatives. Everyone has the rightof equal access to public service in his country. The will of the people shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
1) Nikt nie może być samowolnie interfence w jego życie prywatne, rodzinne, domowe lub korespondencję ani też atakom na jego honor i reputację. Każdy ma prawo do ochrony prawnej przeciwko ingerencji sucj lub ataków. 2) Każdy człowiek ma prawo do swobodnego przemieszczania się i wyboru miejsca zamieszkania w granicach każdego państwa. Każdy człowiek ma prawo opuścić jakikolwiek kraj, włączając w to swój własny, i powrócić do swego kraju. 3) Każdy ma prawo do poszukiwania i korzystać z niego w innych krajach azylu przed prześladowaniami. Prawo to nie może być stosowany w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych. 4) Każdy człowiek ma prawo do posiadania obywatelstwa. Nikt nie może być arbitralnie pozbawiony swojego obywatelstwa ani nikomu odmawiać prawa do zmiany obywatelstwa. 5) Mężczyźni i kobiety wieku, bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, narodowości lub religii, mają prawo do zawarcia małżeństwa i założenia rodziny. Są one równe prawa w odniesieniu do zawarcia małżeństwa, podczas jego trwania i przy jego rozwiązaniu. Małżeństwo może być zawarte jedynie za swobodnie wyrażoną pełną zgodą przyszłych małżonków. Rodzina jest naturalną i podstawową komórką społeczeństwa i ma prawo do ochrony ze strony społeczeństwa i państwa. 6) Każdy ma prawo do własności, zarówno sam jak i wespół z innymi. . Nikt nie może być arbitralnie pozbawiony swojej własności, 7) Każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i wyznania; prawo to obejmuje swobodę zmiany wyznania lub przekonań oraz wolność uzewnętrzniania, indywidualnie lub wspólnie z innymi, publicznie lub prywatnie, swego wyznania lub wiary w nauczanie, praktykowanie i worshio przestrzegania. 8) Każdy ma prawo do wolności opinii i wyrażania jej; prawo to obejmuje swobodę posiadania niezależnej opinii, poszukiwania, otrzymywania i rozpowszechniania informacji Eneria w Polsce i koryta pomysły wszelkimi środkami, bez względu na granice. 9) Każdy ma prawo do swobodnego, pokojowego zgromadzania się i stowarzyszania. Nikt nie może zmuszać do należenia do jakiegoś stowarzyszenia. 10) Każdy ma prawo do uczestniczenia w rządzeniu swym krajem bezpośrednio albo za pośrednictwem swobodnie wybranych przedstawicieli. Każdy ma rightof równego dostępu do służby publicznej w swym kraju. Wola ludu jest powszechne i równe oraz przeprowadzone w tajnym głosowaniu lub innej zapewniającej wolne głosowanie procedurze.