Question

Przetłumacz na j.polski:
Then in the 1840s wagon trains carrying white Europeans began to move west across the Great Plains,looking for land to settle on and build farms.At first the American Indians tried to drive them away but it soon became impossible and they had to give large areas of land to the white farmes.Soon there was little land left for the bufflalo to roam.Thousands of them were shot by the white hunters,just for their skins.By 1874,the white hunters had almost completely destroyed the great herds of buffalo.

Answer 1

Następnie w 1840 roku pociągi wagonowe wykonywania białych Europejczyków ruszył na zachód przez Great Plains w poszukiwaniu ziemi na osiedlenie się i budowanie farm. Początkowo Indianie próbowali je wygnać, ale wkrótce stało się niemożliwe i trzeba było dać duże obszary gruntów do gospodarstw białych. Wkrótce ziemia była niewielka, więc wyjechali do bufflalo do roam. Tysiące z nich zostało zastrzelonych przez białych myśliwych, tylko dla ich skór. W 1874 roku, prawie całkowicie zostały zniszczone wielkie stada bawołów białych myśliwych.

Answer 2

W 1840 roku wagony pociągów niosących białych Europejczyków ruszyły na zachód przez Wielkie Równiny, szukając ziemi, żeby osiąść i zbudować gospodarstwo rolne. Najpierw amerykańscy Indianie spróbowali ich odpędzić, ale wkrótce stało się to niemożliwe i musieli dać duże obszary ziemi białym farmerom. Wkrótce była niewielka ziemia dla bawołów, by wywędrować. Tysiące ich zostały rozstrzelane przez białych myśliwych,tylko dla ich skór. Do 1874, biali myśliwi prawie zupełnie zniszczyli wielkie stada bawołów.