Prosze o przetlumaczenie.
Hallo Anette,
Du kommst also nicht zu Sis Party.
O wie schade!
Hier sind schon alle im Partfieber. Na ja, fast alle- Susi naturlich micht. Meine Schwester bereitet ihre Partys immer perfekt vor und alles lauft immer nach Plan. So hat jeder yon uns seine Pfilchten,sogar unser Vater. Stell Dir vor, er hangt die Luftballons und girlandem auf! Und dabei sagt er immer, Partys inetressieren ihn gar nicht.Unsere kleine Schwester Rita deckt den Tisch festlich. Ich weiB nicht,wo und wann sie das gelernt hat. Na ja, Hauptsache, sie macht das super! Die Musik macht unser Cousin Kai. Kennst Du ihn?Er jobbt sonntags als DJ in der " Grote" - und er ist Klasse! Wie immer backt unsere Mutter eine Torte. wie gesagt, alles nach Plan... Und ich? Ich macze Einkaufe. Gleich...
Bis bald
Dominik
PS Ist es wirklich die Grippe? Wielleicht kannst Du doch noch kommen?
Cześć Anette,
nie przyjdziesz więc na przyjęcie u Sis.
Jaka szkoda!
Tutaj wszyscy są już w gorączce przygotowań.No tak,prawie wszyscy - Susi oczywiście nie. Moja siostra zawsze perfekcyjnie przygotowuje swoje przyjęcia i wszystko przebiega zgodnie z planem.Tak więc każdy z nas ma swoje obowiązki,nawet nasz tata. Wyobraź sobie,że on rozwiesza balony i girlandy! A przy tym mówi zawsze,że przyjęcia go w ogóle nie interesują.Nasza mała siostra Rita nakrywa odświętnie stół.Nie wiem,gdzie i kiedy się tego nauczyła.No,ale najważniejsze,że robi to świetnie! Muzykę przygotowuje nasz kuzyn Kai.Czy znasz go? W niedziele pracuje(=dorabia sobie) jako DJ w "Grocie" - i jest super! Moja mama piecze jak zawsze tort.Jak powiedziałem,wszystko według planu...A ja? Ja robię zakupy.Zaraz...
Na razie,
Dominik
P.S. Czy to naprawdę grypa? Może jednak możesz jeszcze przyjść?