proszę uzupełnić i przetłumaczyć na polski, jak najszybciej, jest to bradzo ważne dla mnie, ale sprawia mi za dużo problemów bo z niemieckiego to jestem koniem ...
słówka: Mitternacht, tanzen, jung, Grünes, Wohnungen, Kalender, geschmückt, Karwoche
Pedro
Bei uns in Mexiko dauter die Feier fast zwei Wochen und hat den Charakter eines Volksfestes. Die Straßen sind mit Girlanden (1.) ..... , überall ist Musik zu hören, die Menschen (2.) ..... ausgelassen. Ruhig dagegen ist der Karfreitag, wenn am Nachmittag Prozessionen durch Dörfer und Städte ziehen.
Lukas
In Deutschland schmücken die Menschen für das Osterfest ihre (3.) ..... . Man stellt in eine Vase Zweige und dekoriert sie z.B. mit Ostereiern, bunten Schleifen, usw. Wer am Gründonnerstag nichts (4.) ..... isst, bleibt für den Rest des Jahres dumm, sagt meine Oma. Zu den bekannten Osterbräuchen gehört auch das Osterwasser: Wer sich am Ostermorgen im fließenden Bach wäscht, bleibt immer (5.) ..... und schön.
Toula
In Griechenland feiert man Ostern nach dem Julianischen (6.) ..... . Die meisten Leute fasten in der (7.) ..... . Am Samstagabend gehen Tausende in die Kirche. Gegen (8.) ..... wird es in der Kirche dunkel. Da kommt der Priester mit dem OSterfeuer, verteilt es an alle und sagt: "Christus ist auferstanden". Da freut, umarmt und küsst man sich.
Pedro
Bei uns in Mexiko dauert die Feier fast zwei Wochen und hat den Charakter eines Volksfestes. Die Straßen sind mit Girlanden geschmückt, überall ist Musik zu hören, die Menschen tanzen ausgelassen. Ruhig dagegen ist der Karfreitag, wenn am Nachmittag Prozessionen durch Dörfer und Städte ziehen.
U nas wMeksykuświętotrwa prawiedwatygodnie ima charakterfestiwaluludowego.Ulice sąozdobionegirlandami,wszędziesłychać muzyke, ludzie tancza wesolo. Natomiast spokojny jest piątek, kiedy po poludniu ciągna procesje po wsiachi miasteczkach.
Lukas
In Deutschland schmücken die Menschen für das Osterfest ihre Wohnungen. Man stellt in eine Vase Zweige und dekoriert sie z.B. mit Ostereiern, bunten Schleifen, usw. Wer am Gründonnerstag nichts Grünes isst, bleibt für den Rest des Jahres dumm, sagt meine Oma. Zu den bekannten Osterbräuchen gehört auch das Osterwasser: Wer sich am Ostermorgen im fließenden Bach wäscht, bleibt immer jung und schön.
W Niemczechludzie dekoruja na Wielkanocswoje mieszkania.Stawia sie galezie do wazonu i dekoruje je np.pisankami, kolorowymiwstążkami,itp. Kto w Wielki Czwartek nie zje nic zielonego, zostaniedo końcaroku glupi,mówi moja babcia. Do znanych wielkanocnych tradycji nalezy tez Woda Wielkanocna:Ktosie w wielkanocny poranek umyje w biezacym strumieniu,pozostajewiecznie młodyi piękny.
Toula
In Griechenland feiert man Ostern nach dem Julianischen Kalender. Die meisten Leute fasten in der Karwoche. Am Samstagabend gehen Tausende in die Kirche. Gegen Mitternacht wird es in der Kirche dunkel. Da kommt der Priester mit dem OSterfeuer, verteilt es an alle und sagt: "Christus ist auferstanden". Da freut, umarmt und küsst man sich.
W Grecji Wielkanocobchodzi sięwedług kalendarzajuliańskiego.Większość ludzi posci podczasWielkiego Tygodnia.W sobotni wieczórtysiąceidado kościoła.Około północyrobi się ciemnow kościele. Ksiadz przychodzi z ogniem wielkanocnym, rozdaje wszystkim imówi: "Chrystus zmartwychwstał". Wtedy wszyscy ciesza sie, obejmuja i caluja.
Pozdrowienia