Question

Proszę o przetłumaczenie tych dwóch tekstów na język niemiecki. Bardzo proszę o nie korzystanie z tłumaczów, gdyż nie tłumaczą one poprawnie :)

Katharine ma 18 lat i mieszka w Bawarii. Wielkanoc jest bardzo tradycyjna w Bawarii.

Katharine w Wielki Piątek przyrządza z rodziną ryby na obiad. W Wielką Sobotę idzie poświęcić jajka do kościoła. W niedziele wielkanocną chowa jaja w ogrodzie a jej młodszy brat szuka je. Katharine uważa że to jest bardzo śmieszne.

Bardzo lubię święta Bożego Narodzenia. W tym czasie ludzie są bardzo szczęśliwi. Wszyscy spotykają się z bliskimi.

Przed świętami ubieram choinkę i dekoruje dom z moją mamą. W wigilię mama gotuje 12 potraw. Ja z moim tatą przygotowuje stół. Następnie robię bałwana w ogrodzie. Około godziny 6 moja rodzina przyjeżdża. Zawsze spędzam święta z moją babcią, dziadkiem, ciocią, wujkiem i kuzynami. Wszyscy dzielą się opłatkami i składają sobie życzenia. Potem zasiadamy do stołu. Moja ulubiona potrawa wigilijna to zupa pieczarkowa. Następnie rozpakowujemy prezenty. Wszyscy są szczęśliwi.

Boże Narodzenie to najlepszy czas w roku.

Answer 1

Tekst 1:

 

Katharine ist 18 Jahre alt und lebt in Bayern. Ostern ist sehr traditionell in Bayern. Katharine am Karfreitag, Familie bereitet die den Fisch für das Abendessen. Am Karsamstag, verbringen die Eier in die Kirche geht. Am Sonntag, versteckt die Ostereier im Garten, und ihr jüngerer Bruder ist nach ihnen suchen. Katharine glaubt, dass dies sehr lustig ist.

 

Tekst 2:

 

Ich mag Weihnachten. Zu dieser Zeit sind die Menschen sehr glücklich. Alle Verwandten treffen. Before Christmas gekleidet Weihnachtsbaum und schmücken das Haus mit meiner Mutter. Am Vorabend meiner Mutter gekocht 12 Schalen. Ich bin mit meinem Vater bereitet den Tisch. Dann mache ich einen Schneemann im Garten. Bei etwa 6, ist meine Familie kommt. Ich verbringe meine Ferien immer mit meiner Großmutter, Großvater, Tante, Onkel und Cousins. Wir alle teilen die Wafer und sich etwas wünschen. Dann am Tisch sitzen. Meine Lieblings-Weihnachts-Gericht ist eine Pilzsuppe. Entpacken Sie dann die Geschenke. Jeder ist glücklich. Weihnachten ist die beste Zeit des Jahres.

 

 

Answer 2

Katharine ist 18 Jahre alt und sie wohnt in Bayern. Ostern ist althergebracht in Bayern. Katharine richtet

in Karfreitag mit der Familie des Fisches  fur Mittagessen zu. In den Großen Sonnabend geht des Eies zur Kirche opfern. An Sonntagen Oster- verbirgt es Eier im Garten und ihres jüngerer Bruder sucht

diese Eier. Katharine bemerkt dass das sehr lächerlich ist.

 

 

Ich liebe sehr Weihnachten. Währenddessen Menschen sind sehr glücklich. Alle treffen mit nahe zusammen.

Vor den Feiertagen ziehe ich den Christbaum an und verziert das Haus mit meiner Mama. In den Vorabend die Mutter kocht 12 Speisen. 

Ich bereitet mit meinem Vater den Tisch vor. 

Ich mache nachher den Tölpel im Garten. Ungefähr der Stunde 6 der Meinigen kommt an. Ich verbringe immer Feiertage

mit meiner Großmutter, dem Großvater, der Tante, dem Onkel und mit den Vettern. 

Alle teilen sich mit den Oblaten und legen sich des Wunsches zusammen. Wir setzen uns zu tisch nachher. Mein Vorabendslieblingsgericht ist die Champignon-Suppe. Wir packen nachher Geschenke aus. Alle sind glücklich.

 

Weihnachten das ist die Bestzeit in Jahr.