Question

Proszę o przetłumaczenie tych 3 załączników na język polski,będę bardzo wdzięczny

Answer 1

(skan 1)
Prawie zaden swiety nie jest tak znany od dawnych czasow jak swiety Mikolaj. Postac w ornacie biskupa, ktora przynosi chlopczykom i dziewczynkom jablka, orzechy i slodycze, nalezy u wielu doroslych do najpiekniejszych i najdrozszych wspomnien z dziecinstwa. Stara legenda powiada, jak swiety Mikolaj poswiecil kosztowne klejnoty swojej katedry w Myrze, aby uratowac dzieci ze swojego miasta.
Juz dzien wczesniej wystawiaja dzieci i niejednokrotnie tez i dorosli swoje buty przed drzwi i oczekuja, ze sweity Mikolaj wlozy im w buty male prezenty. W przeszlosci dzieci baly sie jego, dlatego ze niektorym grozil albo chcial ukarac ruzga...


(skan 2)
Swieta Bozego Narodzenia rozpoczynaja sie juz w wigilie 24 grudnia i trwaja do 26 grudnia. We wigilie spotyka sie przy stole cala rodzina. Na stole ma byc dwanascie potraw. To jest tradycja. Glownymi daniami sa ryby. Sa to takie ryby, jak: karp, pstrag, wegorz, dorsz itd. Przed jedzeniem dziela sie ludzie oplatkiem i spiewaja kolendy, miedzy innymi (m. in) Cicha Noc. Po jedzeniu siadaja wszyscy przy choince. Choinka wyglada bardzo pieknie. Jest bardzo kolorowa. Na choince wisza: banki, dzwoneczki, cukierki i kolorowe lancuszki. Oprocz tego moga byc tez lampki i swieczki. Pod choinka leza prezenty. Kazdy czlowiek chcialby dostac prezent i chce tez dac cos komus.
O polnocy rozpoczyna sie pasterka. Nastepnego dnia, czyli 25 grudnia jest pierwszy dzien swiat. Ten dzien spedzaja ludzie w domu z rodzina. Nastepnego dnia zapraszaja do siebie krewnych, odwiedzaja przyjaciol albo ida gdzies w odwiedziny. Szkoda, ze swieta Bozego Narodzenia trwaja tak krotko.


(skan 3)
Adwent
Cztery niedziele przed sweitami rozpoczyna sie czas adwentu. W mieszkaniach i kosciolach, nieraz tez w biurach i fabrykach wisza wience adwentowe z czterema swieczkami. Pierwszej niedzieli zapala sie jedna swieczke, w druga niedziele zapala sie dodatkowo druga swieczke i tak dalej, ostatniej niedzieli przed swietami pala sie wszystkie cztery swieczki.
Dzieci dostaja szczegolny kalendarz z malymi drzwiczkami, za ktorymi sa schowane czekoladki, na kazdy dzien jedne drzwiczki od 1 grudnia az do swiat.

Dzien Mikolaja
6 grudnia jest dniem Mikolaja. W przeddzien wieczorem dzieci wystawiaja swoje buty przed drzwi lub na parapet, wierzac, ze Mikolaj wsunie male prezenty w ich buty. W wielu rodzinach pojawia sie Mikolaj (przebrany przyjaciel albo krewny) rowniez i osobiscie. Wczesniej dzieci baly sie go, dlatego, ze nie tylko nagradzal za dobre uczynki, lecz takze karal ruzga za zle uczynki.


Swieta Bozego Narodzenia
Swieta Bozego Narodzenia sa swietem narodzenia Chrystusa. W Krajach niemieckojezycznych swietuje sie juz wieczorem 24 grudnia, w wigilie. Ubiera sie choinke i zapala swieczki, spiewa sie kolendy (albo chociaz ich slucha z plyty), rozdaje sie prezenty. W wielu rodzinach jest to stala tradycja, aby isc tego dnia do kosciola na msze swieta.
Choinka stala juz w mieszkaniach w 16 wieku , moze nawet jeszcze wczesniej. Wtedy byla zdobiona malymi wypiekami; w 17 wieku doszly do tego swieczki i blyskotki. W miedzyczasie choinka jest znana na calym swiecie i stoi tez na rynkach miast i w ogrodach domow.
Dla dzieci swieta Bozego Narodzenia sa najwszniejszym swietem - chociazby ze wzgledu na prezenty. Na polnocy Niemiec przynosi je Mikolaj z biala broda, czerwonym plaszczem z kapuza i z workiem na plecach. W niektorych rodzinach, przewaznie na poludniu Niemiec zamiast Mikolaja przychodzi dzieciatko Boze. Opowiada sie dzieciom, ze zchodzi wraz z aniolami prosto z nieba na ziemie. Ale pozostaje niewidoczne - tylko prezenty mozna znalezc pod choinka.