PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE TEKSTU NA J.POLSKI
A)Posted by Amy at 01:24 on Feb 12th
Hi guys! I need your advice. i'm a 19-year-old student in my first year at university.I love my new life, but I still live at home with my parents. I get on really well with them. They're really generous and they love me. The problem is that they treat me like a 12-year-old - I have to be home before 10p.m., they check to see if I'm studying and it's difficult for me to invite my new friends home. In fact, I've got a boyfriend now, but I haven't told them yet because I don't know how they'II react. Perhaps I should move out. What do you think?
B)Personally, I really sympathise with what you are saying. I've had similar problems with my parents. I've tried to talk to them about it but they just won't listen!
C)I totally agree with your parents, Barbara. If you ask me, you are selfish! You probably have a more comfortable life than your friends who live away from home - and more money too!
D)Carl, I see what you mean: there is a plus side to living at home that we often forget. The problem is simple. Amy's parents still think she's a little school kid, and they don't understand that her live has completely changed. But Amy, have you tried talking to them? Tell them about student life and how different it is from school. Then, perhaps they'II understand that you're an adult now.
E)Very true, Dennis! Talk to your parents, Amy. When I was 19, I didn't talk to my parents and we had a terrible argument, and they threw me out, and I haven't seen them since then. I feel so bad about it now.
F) I totally disagree with you Dennis. Amy, your parents just don't want you to grow up. The only solution is to leave home. Get a part-time job and rent a flat with your new friends!
na podstawie tekstu proszę o zrobienie i przetłumaczenie zadania
Read the text. Match opinions 1-6 with people A-F
1. It's a good idea to tell your parents about your new life.
2. I love my parents but they don't give me enough freedom.
3. Why don't you live away from home and become independent?
4. I'm very sorry now that I didn't discuss things with my parents.
5. I understand you. My parents don't listen to me either.
6. People who complain about living at home don't know how lucky they are.
A--->2
Wysłane przez Amy o 1.24,12 lutego.
Czesc wam.POtrzebuje waszej rady. Mam 19 lat i jestem na pierwszym roku na uniwersytecie.kocham moje nowe zycie ale nadal mieszkam z moimi rodzicami.mam z nimi wspanialy kontakt.sa bardzo hojni i kochaja mnie.problemem jest to ze traktuja mnie jak 12nastoletnia dziewczynke, musze byc w domu przed 10 wieczorem.Sprawdzaja mnie czy sie ucze,nie moge zaprosic nowych znajomych.mam chlopaka ale nawet im nie powiedzialam jeszcze bo nie wiem jak zareaguja.byc moze powinnam sie wyprowadzic?co sadzicie?
B==>5
osobiscie bardzo ci wspolczuje,mam podobny problem z rodzicami.probowalem z nimi rozmawiec ale oni w ogole mnie nie sluchaja.
C===>6 calkowicie zgadzam sie z twoimi rodzicami barbaro.jezeli sie zapytasz, jestes samolubna.prawdopodobnie masz bardziej wygodne zycie niz twoi przyjacieele ktorzy sa z dala od domu- wiecej pieniedzy tez.\
D==>1 carl rozumiem co masz na mysli-jest plus mieszkania z rodzicami o ktorym czesto zapominamy.problem jest prosty.rodzice amy mysla ze ona nadal jest malutka dziewczynka i nie maja pojecia ze jej zycie kompletnie sie zmienilo,.ale amy czy probowalas z nimi rozmawiac?opowiedz im jak bardzo zycie studenckie rozni sie od szkolnego.moze wtedy zrozumieja ze jestes juz dorosla.
E==>4 bardzo prawdziwe denis. porozmawiaj z rodzicami amy.kiedy mialem 19 lat w ogole nie rozmawialem z rodzicami,mielismy straszna klotnie i wyrzucili mnie,nie widzialem ich az do teraz.strasznie sie z tym czuje.
F===>3 calkowicie sie z toba nie zgadzam denis,amy twoi rodzice po prostu nie chca zebys dorosla.jedyne rozwiazanie to opuscic dom. znajdz prace na pol etatu i wynajmij mieszkanie z nowymi przyjaciolmi.