PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE TEKSTU NA J.POLSKI
A)Posted by Amy at 01:24 on Feb 12th
Hi guys! I need your advice. i'm a 19-year-old student in my first year at university.I love my new life, but I still live at home with my parents. I get on really well with them. They're really generous and they love me. The problem is that they treat me like a 12-year-old - I have to be home before 10p.m., they check to see if I'm studying and it's difficult for me to invite my new friends home. In fact, I've got a boyfriend now, but I haven't told them yet because I don't know how they'II react. Perhaps I should move out. What do you think?
B)Personally, I really sympathise with what you are saying. I've had similar problems with my parents. I've tried to talk to them about it but they just won't listen!
C)I totally agree with your parents, Barbara. If you ask me, you are selfish! You probably have a more comfortable life than your friends who live away from home - and more money too!
D)Carl, I see what you mean: there is a plus side to living at home that we often forget. The problem is simple. Amy's parents still think she's a little school kid, and they don't understand that her live has completely changed. But Amy, have you tried talking to them? Tell them about student life and how different it is from school. Then, perhaps they'II understand that you're an adult now.
E)Very true, Dennis! Talk to your parents, Amy. When I was 19, I didn't talk to my parents and we had a terrible argument, and they threw me out, and I haven't seen them since then. I feel so bad about it now.
F) I totally disagree with you Dennis. Amy, your parents just don't want you to grow up. The only solution is to leave home. Get a part-time job and rent a flat with your new friends!
na podstawie tekstu proszę o zrobienie i przetłumaczenie zadania
Read the text. Match opinions 1-6 with people A-F
1. It's a good idea to tell your parents about your new life.
2. I love my parents but they don't give me enough freedom.
3. Why don't you live away from home and become independent?
4. I'm very sorry now that I didn't discuss things with my parents.
5. I understand you. My parents don't listen to me either.
6. People who complain about living at home don't know how lucky they are.
A) Wysłany przez Amy w dniu 12 lutego 01:24
B) Cześć chłopaki ! Potrzebuję waszej rady. Jestem 19-letniiom studentkom na pierwszym roku w uniwersytecie. Kocham moje nowe życie, ale nadal mieszkam w domu z rodzicami. I się naprawdę dobrze się z nimi mieszka. Oni kochają mnie. Problemem jest taki, że traktują mnie jak 12-letnie dziecko - Muszę być w domu przed godziną dwudziestą drugą, sprawdzają czy uczę się i trudno jest mi zaprosić moich nowych przyjaciół do domu. W rzeczywistości, mam teraz chłopaka, ale nie powiedziałam im, bo jeszcze nie wiem jak zareagują. Być może powinienem się wyprowadzić. Co o tym sądzisz?
B) Osobiście naprawdę współczuje ci, co mówisz. Miałam podobne problemy z rodzicami. Próbowałam rozmawiać z nimi o tym, ale po prostu nie chcieli mnie słuchać!
C) Całkowicie zgadzam się z rodzicami, Barbary. Jeśli pytasz mnie, jesteś samolubna! Prawdopodobnie bardziej komfortowe jest życie niż przyjaciele, którzy mieszkają z dala od domu - i pieniądze!
D) Carl, widzę co masz na myśli: jest plus strony do życia w domu, że często zapominamy. Problem jest prosty. Rodzice Amy nadal uważają, że jest małym dzieckiem, szkoła, i nie rozumie, że jej życie zupełnie się zmieniło. Ale Amy, czy próbowałaś z nimi rozmawiać? Powiedz im o życiu studenckim i jak inne jest od szkoły. Wtedy, być może zrozumieją, że jesteś teraz dorosła.
E) Bardzo prawdziwe, Dennis! Porozmawiaj z rodzicami, Amy. Kiedy miałem 19 lat, nie mogłem rozmawiać z moimi rodzicami i mieliśmy straszny argument, i mnie wyrzucili, i nie widziałem ich od tamtego czasu. Czuję się tak źle jak o tym teraz myśle.
F) I całkowicie zgadzam się z tobą Dennis. Rodzice Amy po prostu nie chcą, aby dorosneła. Jedynym rozwiązaniem jest wychodzić z domu. Znajdź pracę w niepełnym wymiarze godzin i wynajem mieszkania z nowymi przyjaciółmi!
1. To dobry pomysł, aby poinformować rodziców o swoim nowym życiu.
2. Kocham moich rodziców, ale nie dają mi wystarczająco dużo swobody.
3. Dlaczego nie mieszkasz z dala od domu i staniesz się niezależna?
4. Bardzo mi przykro, że teraz nie moge dyskutować z moimi rodzicami.
5. I rozumiem. Moi rodzice nie słuchają mnie też.
6. Ludzie, którzy narzekają na życie w domu, nie wiedzą ile mają szczęścia.